1
00:00:11,640 --> 00:00:16,960
"ඔටුන්න හිමි කුමරිය"
කථාංගය 4
2
00:02:37,280 --> 00:02:40,360
"යුතුකම හෝ ආදරය"
3
00:02:40,640 --> 00:02:42,560
ඩේවින් විවාහ වෙනවාද?
4
00:02:44,240 --> 00:02:46,000
ඩාවින්!
5
00:02:46,320 --> 00:02:49,200
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!
6
00:02:49,520 --> 00:02:52,360
- ඇයි අපි ඔවුන්ගෙන් පලා යන්නේ?
-ඔබේ උත්තමයාගේ ඡායාරූප බෙදා ගන්නේ නම්,
7
00:02:52,600 --> 00:02:54,400
අපට නොහැකි වනු ඇත
තත්ත්වය පාලනය කිරීමට.
8
00:02:54,640 --> 00:02:56,400
මෙම නිවසේ එක් නිදන කාමරයක් ඇත,
මහෝත්තමයාණෙනි.
9
00:02:56,640 --> 00:02:58,920
-ඉතින් අපි එකම කාමරය බෙදාගන්න ඕනද?
-නැහැ, උතුමාණනි.
10
00:02:59,480 --> 00:03:02,400
හේයි, දුවන්න එපා!
11
00:03:02,840 --> 00:03:06,240
- ඇය දැන් කොහෙද?
- ඇය දැනටමත් පාරු බෝට්ටුවකට නැග්ගා.
12
00:03:12,000 --> 00:03:13,720
ඇලිස් අතුරුදහන්?
13
00:03:14,320 --> 00:03:16,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?
14
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.
15
00:03:38,880 --> 00:03:40,760
ඔත්තු සේවය
බව වාර්තා...
16
00:03:41,040 --> 00:03:43,120
ඔහුගේ මහෝත්තම අන්දරේ විය
යමෙකු සම්බන්ධ කර ගනිමින්...
17
00:03:43,440 --> 00:03:46,120
හානියට සම්බන්ධ විය හැකි බව
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා, මහරජාණෙනි.
18
00:03:48,560 --> 00:03:50,480
කවුද ඒ කෙනෙක්?
19
00:03:51,480 --> 00:03:53,400
තොරතුරු පැහැදිලි නැත,
20
00:03:53,840 --> 00:03:57,440
නමුත් එය හමුදාවක්, කුලී හේවායෙක් විය හැකිය
හෝ කුලියට ගත් සටන්කාමියෙක්, රජතුමනි.
21
00:03:57,760 --> 00:04:01,120
දුරකථන ඇමතුම් වලින්
සහ රහස් රැස්වීම්,
22
00:04:01,440 --> 00:04:04,040
එය එකම හමුදාවක් නම්
එය ඇගේ මහිමයට පහර දී ඇත,
23
00:04:04,320 --> 00:04:06,400
එය වැදගත් සාක්ෂියක් විය හැකිය
එය සම්බන්ධ කරයි ...
24
00:04:06,720 --> 00:04:08,920
අන්දරේ කුමරු ඝාතනයට,
මහරජාණෙනි.
25
00:04:09,760 --> 00:04:13,120
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ පුතා ගොඩක් රැවටිලිකාරයි ...
26
00:04:13,400 --> 00:04:16,880
සහ මෝනා වැනි කෑදර කාන්තාවක් විශ්වාස කරයි.
27
00:04:17,440 --> 00:04:20,160
දැන් ඔහු සතුරු ය
ඔහුගේම ලේලිය දෙසට.
28
00:04:57,880 --> 00:04:59,280
මහෝත්තමයාණෙනි.
29
00:05:00,200 --> 00:05:01,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
30
00:05:01,840 --> 00:05:03,640
ඔබතුමා අවදියෙන්ද?
31
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
මම ඔබතුමා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
32
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
ජේසී.
33
00:05:14,160 --> 00:05:16,480
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
34
00:05:18,560 --> 00:05:20,360
මට මතකයි.
35
00:05:28,480 --> 00:05:30,040
කොල්ලා.
36
00:05:31,000 --> 00:05:32,400
කොල්ලා කොහෙද?
37
00:05:32,760 --> 00:05:35,280
ඔබතුමා කලබල විය යුතුයි
ඔබ ගැන.
38
00:05:37,480 --> 00:05:38,920
JC,
39
00:05:39,320 --> 00:05:42,040
අද්මිරාල් සහ හෙන්රි රජු අමතන්න
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් අවදි වූ බව ඔවුන්ට කියන්න.
40
00:05:42,640 --> 00:05:44,080
තේරුම් ගත්තා ද.
41
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
කොල්ලා කොහෙද?
42
00:06:06,480 --> 00:06:08,360
ඔහු ආරක්ෂිතද? ඔහු බේරුණාද?
43
00:06:08,640 --> 00:06:10,240
කොල්ලා ආරක්ෂිතයි.
44
00:06:11,480 --> 00:06:13,480
නමුත් උතුමාණෙනි
පාහේ එය සිදු නොවීය.
45
00:06:14,400 --> 00:06:16,320
මහෝත්තමයාණන් බොහෝ දුරට විය
ගිනිදැල් විසින් මරා දමන ලදී.
46
00:06:16,760 --> 00:06:18,320
ඇයි ඔයා ඔයා ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
47
00:06:18,720 --> 00:06:20,920
මොනවා හරි උනොත්
ඔබතුමාටද?
48
00:06:22,680 --> 00:06:24,600
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
49
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
50
00:06:27,320 --> 00:06:29,280
එය මගේ වරදක් නොවේද?
51
00:06:29,800 --> 00:06:31,240
ඒක මගේ වරදක්...
52
00:06:31,560 --> 00:06:33,200
මම මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වූ නිසා ...
53
00:06:33,520 --> 00:06:36,160
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.
54
00:06:37,240 --> 00:06:39,080
නමුත් මම මැරුණේ නැහැ.
55
00:06:40,920 --> 00:06:42,520
ඔයා බය නම්...
56
00:06:43,280 --> 00:06:46,120
ඔබේ යුතුකම පැහැර හැරීම ගැන දොස් පැවරීම,
57
00:06:48,280 --> 00:06:50,080
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
58
00:06:50,560 --> 00:06:53,640
මොකද මම අද්මිරාල් එක්ක කතා කරන්නම්
සහ සීයා මම.
59
00:06:55,120 --> 00:06:58,600
- ඔබට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
-ඔයාලා හිතන්නේ මම තරහයි කියලා...
60
00:06:59,640 --> 00:07:02,040
මම දඬුවමට බය නිසාද?
61
00:07:03,320 --> 00:07:05,280
ඒක තමයි?
62
00:07:06,240 --> 00:07:08,160
මහෝත්තමයාණන් මා ගැන නොසිතන්නේ නම්,
63
00:07:08,920 --> 00:07:11,120
මහෝත්තමයා සිතිය යුතුයි
ඔබේම මිනිසුන්ගේ.
64
00:07:12,160 --> 00:07:15,240
ඔවුන් බලා සිටින බව අමතක කරන්න එපා
මහෝත්තමයා වෙනුවෙන්.
65
00:07:15,920 --> 00:07:17,960
මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ.
66
00:07:20,560 --> 00:07:22,720
ඒත් මට උදව් කරන්න බැරි උනා නම්...
67
00:07:23,280 --> 00:07:25,080
පිරිමි ළමයෙක්,
68
00:07:26,800 --> 00:07:28,920
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද සහ
මගේ සෙනඟව බලාගන්නවද?
69
00:07:29,200 --> 00:07:30,760
මහෝත්තමයාණන් නොනැසී සිටියේ නම්,
70
00:07:31,040 --> 00:07:32,760
ඔබේ ජනතාවත් අමාරුවේ වැටෙයි.
71
00:07:33,080 --> 00:07:34,560
මම ඔහුට උදව් නොකළේ නම්,
72
00:07:35,440 --> 00:07:37,840
ඔහු ද කරදරයක සිටිනු ඇත.
73
00:07:40,360 --> 00:07:42,240
මට නිකන් ඉන්න බෑ.
74
00:07:43,240 --> 00:07:45,880
ඔහු මගේ මිනිසුන් නොවුනත්,
75
00:07:47,120 --> 00:07:48,920
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
76
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
මම කරන දේ උනත්...
77
00:07:53,440 --> 00:07:55,520
වැරදි සහ අවදානම්
78
00:07:57,200 --> 00:07:59,680
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...
79
00:08:01,400 --> 00:08:03,200
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.
80
00:08:34,360 --> 00:08:35,800
මට නිකන් ඉන්න බෑ.
81
00:08:36,120 --> 00:08:38,520
ඔහු මගේ මිනිසුන් නොවුනත්,
82
00:08:38,760 --> 00:08:41,680
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
83
00:08:42,000 --> 00:08:43,857
මම කරන දේ උනත්
වැරදි සහ අවදානම්
84
00:08:44,031 --> 00:08:46,311
මම හැමදේම කරන්නම්...
85
00:08:46,600 --> 00:08:48,400
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.
86
00:09:01,280 --> 00:09:03,200
මහෝත්තමයාණන් මා ගැන නොසිතන්නේ නම්,
87
00:09:03,880 --> 00:09:06,440
මහෝත්තමයා සිතිය යුතුයි
ඔබේම මිනිසුන්ගේ.
88
00:09:08,040 --> 00:09:09,600
ඒක අමතක කරන්න එපා...
89
00:09:10,160 --> 00:09:12,520
ඔවුන් ඔබතුමා එනතුරු බලා සිටිනවා.
90
00:09:45,920 --> 00:09:47,200
ඒත් ඔයා බය නම්...
91
00:09:47,560 --> 00:09:50,800
ඔබේ යුතුකම පැහැර හැරීම ගැන දොස් පැවරීම,
92
00:09:51,360 --> 00:09:52,800
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
93
00:09:53,120 --> 00:09:56,360
මොකද මම අද්මිරාල් එක්ක කතා කරන්නම්
සහ සීයා මම.
94
00:10:24,720 --> 00:10:27,240
ඩේවින්, වාඩි වෙන්න.
95
00:10:43,000 --> 00:10:46,360
කුමරිය දන්නවද
ඔබ තුවාල ලැබුවාද?
96
00:11:34,480 --> 00:11:36,520
ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
97
00:12:29,520 --> 00:12:31,600
මහෝත්තමයා මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
98
00:12:45,000 --> 00:12:46,520
හොඳයි,
99
00:12:48,120 --> 00:12:51,480
මට අවශ්ය දැයි පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
දොර අගුළු දමා ඇත.
100
00:13:01,880 --> 00:13:03,560
මට සමාවෙන්න.
101
00:13:30,080 --> 00:13:32,160
ඇලිස් අතුරුදහන් වී ඇති බව මට ආරංචි විය.
102
00:13:32,560 --> 00:13:35,280
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මමත් දන්නේ නැහැ.
103
00:13:35,680 --> 00:13:39,200
මම දන්නේ ඇය ගිහින් කියලා විතරයි
සහ හැමෝම අමාරුවේ.
104
00:13:40,160 --> 00:13:42,120
අම්මා මට එයාව හොයාගන්න කියලා දිගින් දිගටම අණ කරනවා.
105
00:13:42,400 --> 00:13:44,680
ඉතින්, ඉඟියක් තිබේද?
ඇලිස් මෙතන ඉන්නවා කියලා?
106
00:13:45,080 --> 00:13:46,360
වර්ග කිරීම.
107
00:13:46,680 --> 00:13:49,120
නමුත් වැදගත් ඉඟිය අනතුරු අඟවා ඇත ...
108
00:13:49,440 --> 00:13:51,000
පැනලා ගියා.
109
00:13:52,160 --> 00:13:53,800
WHO?
110
00:13:57,640 --> 00:14:00,520
ඔබට පේනවාද ඒ සොල්දාදුව
දිගටම මාව බලාගෙන ඉන්නවාද? එයා අලුත් කෙනෙක්.
111
00:14:00,880 --> 00:14:02,800
කලින් කෙනා කාන්තාවක්
නමින් ලුතිනන් පෑන්.
112
00:14:03,200 --> 00:14:05,600
මම හිතන්නේ ඇය යමක් දන්නවා
ඇලිස් ගැන,
113
00:14:05,880 --> 00:14:08,840
නමුත් මම ඇයගෙන් බොහෝ දේ ඇසුවෙමි
ඇය එය දැන සිටියාය.
114
00:14:09,280 --> 00:14:10,720
දැන් ඇය ගිහින්.
115
00:14:11,040 --> 00:14:13,320
ඔබ දන්නවාද අපට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
116
00:14:18,640 --> 00:14:20,040
කොහොමද මේ වගේ?
117
00:14:20,400 --> 00:14:23,200
මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් දන්නවා
මෙන්න තායිලන්තයේ.
118
00:14:23,560 --> 00:14:25,000
මම එයාව සම්බන්ධ කරගෙන එයාගෙන් අහන්නම්...
119
00:14:25,360 --> 00:14:27,640
ලුතිනන් පෑන් ගේ ලිපිනය සොයා ගැනීමට.
120
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
එය එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.
121
00:14:30,960 --> 00:14:32,280
ඒක නියමයි විල්.
122
00:14:32,640 --> 00:14:36,360
මම හිතන්නේ අපිට ඒ ගෑනිව හම්බුනාම
අපි ඇලිස් ද සොයා ගනිමු.
123
00:14:37,120 --> 00:14:39,400
ඉතින් අම්මා මට කරදර කරන එක නවත්තයි.
124
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
විසඳුම මා විසින්ම සොයාගත යුතුය.
125
00:14:54,600 --> 00:14:56,520
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා...
126
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
එය පොහොට්ටුවේ ගසන්නට.
127
00:15:00,520 --> 00:15:03,840
පියා පත් කරනු ඇත
ඇලිස් සඳහා රීජන්ට්.
128
00:15:08,320 --> 00:15:10,200
ඇත්තටම?
129
00:15:12,200 --> 00:15:13,440
ඔව්.
130
00:15:13,680 --> 00:15:17,240
සමහරවිට තාත්තා ඇවිත් ඇති
ඔහුගේ සංවේදනයට...
131
00:15:17,720 --> 00:15:20,880
සහ ඔබට එම තනතුර ලබා දෙනවා
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස.
132
00:15:25,240 --> 00:15:27,200
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.
133
00:15:31,720 --> 00:15:36,000
හෙන්රි රජු හමුවීමට ඉල්ලා ඇත
හර් හයිනස් මොනා සහ යූවර් හයිනස්.
134
00:15:59,400 --> 00:16:02,280
මම මෙතනට හැමෝටම කතා කළා
බව දැනුම් දීමට...
135
00:16:02,640 --> 00:16:06,280
දැන් ඇලිස් ඉන්නේ
විදේශයන්හි වැදගත් මෙහෙවර.
136
00:16:07,640 --> 00:16:09,800
ඒ නිසා එය ඇගේ රාජකාරියට බලපානවා
රට තුල...
137
00:16:10,120 --> 00:16:12,920
කිරුළ උරුමක්කාරයා ලෙස.
138
00:16:16,840 --> 00:16:18,720
මම අන්දරේට එකඟයි.
139
00:16:22,080 --> 00:16:24,960
සුදුස්සෙක් පත් කරන්න කියලා
රීජන්ට් ලෙස.
140
00:16:25,880 --> 00:16:28,200
ඔබ මා සමඟ එකඟ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
141
00:16:29,120 --> 00:16:32,520
අපේ රට ඉදිරියට යා යුතුයි
එක් කාන්තාවක් පමණක් බලා සිටිය නොහැක.
142
00:16:34,200 --> 00:16:37,200
එතුමා සහ මම සූදානම්
හැම දෙයක්ම රට වෙනුවෙන්.
143
00:16:37,520 --> 00:16:39,880
කරුණාකර මහරජාණෝ ලෙස අණ කරන්න
සුදුසු යැයි සලකයි.
144
00:16:41,000 --> 00:16:42,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
145
00:16:50,720 --> 00:16:52,400
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.
146
00:16:52,720 --> 00:16:54,840
නිලධාරියා එසේ කීවේය
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය විය.
147
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
රැස්වීමකදී.
148
00:16:57,680 --> 00:17:01,400
කැත් පලමුව පලයන්. අපිට තියෙනවා
වැදගත් රැස්වීමක්.
149
00:17:01,880 --> 00:17:04,160
ඉන්න. යන්න එපා.
150
00:17:06,160 --> 00:17:07,960
වාඩි වෙන්න, කැත්.
151
00:17:17,440 --> 00:17:19,560
ඇලිස් නොමැති කාලයේ,
152
00:17:19,880 --> 00:17:22,320
මම කැත් පත් කිරීමට කැමතියි...
153
00:17:22,880 --> 00:17:27,440
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයාට රීජන්ට් ලෙස.
154
00:17:32,240 --> 00:17:33,920
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
155
00:17:45,520 --> 00:17:47,240
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
156
00:17:47,520 --> 00:17:49,320
ඇලිස් මෙහි නැතත්,
157
00:17:50,000 --> 00:17:54,120
ඊට වඩා සුදුසු පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
මෙම රාජකාරිය ඉටු කිරීමට.
158
00:18:00,480 --> 00:18:04,480
ඔබ පත්වීමට බාධා කරනවා
ඔබේම දියණියගේ!
159
00:18:04,880 --> 00:18:07,240
මම නපුරු පියෙක් නොවේ!
160
00:18:08,080 --> 00:18:10,480
අවශ්ය නැති පියෙක්
තම දරුවා දියුණු වනු දැකීමට...
161
00:18:12,040 --> 00:18:14,800
සහ ඔහුගේම පිරිමි ළමයාට කුරිරු ලෙස සලකයි.
162
00:18:15,800 --> 00:18:17,440
ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක්...
163
00:18:17,840 --> 00:18:20,080
තමාව පියෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක!
164
00:19:00,520 --> 00:19:03,160
තාත්තා කළේ නින්දාවක්.
165
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
අතහරින්න එපා.
166
00:19:06,240 --> 00:19:08,040
තාත්තා මට අගෞරව කළා.
167
00:19:08,880 --> 00:19:11,200
මම උඩ බලන්න යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙකුට.
168
00:19:42,600 --> 00:19:44,560
මම මේ යුතුකම පිළිගන්න කැමති නැහැ.
169
00:19:45,200 --> 00:19:47,400
මට උරුමක්කාරයෙකුගේ යුතුකම් අවශ්ය නැත.
170
00:19:47,800 --> 00:19:50,080
මටත් තියෙන්න ඕන නෑ
පියා සමඟ ගැටුමක්.
171
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
දැන් ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ එහෙමයි...
172
00:19:52,840 --> 00:19:56,040
ඔහු එකම පුද්ගලයාය
උරුමක්කාරයා විය හැකි බව.
173
00:19:57,640 --> 00:20:00,040
මම කැමති නෑ එයා වෙනවට
මෙයට වඩා වැඩි විශ්වාසයක්.
174
00:20:01,840 --> 00:20:05,480
- නමුත් මම ඒකට සුදුසු නැහැ.
- මෙය තාවකාලික තනතුරකි.
175
00:20:16,560 --> 00:20:18,960
මම ඔයාගෙන් විතරයි අහන්නේ
මෙම කාලය සඳහා එය කිරීමට.
176
00:20:22,200 --> 00:20:24,120
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරනවා කියන්න,
177
00:20:24,360 --> 00:20:26,120
ඇලිස් සඳහා,
178
00:20:26,880 --> 00:20:29,280
සහ Hrysos සඳහා. කරුණාකර.
179
00:20:55,680 --> 00:20:57,400
"විශේෂ බලකාය
ජාත්යන්තර දෙපාර්තමේන්තුව"
180
00:20:57,720 --> 00:21:02,440
කැත් පත් කිරීමට මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
මගේ රාජකාරිය ආවරණය කිරීමට.
181
00:21:04,760 --> 00:21:07,560
කැත් කරුණාවන්ත වන අතර ඇයට අභිලාෂයන් නොමැත.
182
00:21:07,960 --> 00:21:10,240
ඇය මම වඩාත්ම විශ්වාස කරන සහෝදරියකි.
183
00:21:11,960 --> 00:21:14,600
ඊයේ ප්රශ්නය ගැන කිව්වොත්,
මම සමාව ඉල්ලනවා මොකද...
184
00:21:14,960 --> 00:21:17,320
මගේ මිණිබිරිය නායකත්වය දුන්නා
හැමෝම කරදරයට.
185
00:21:19,480 --> 00:21:21,440
ඒක උතුමාණන්ගේ වරදක් නෙවෙයි,
මහරජාණෙනි.
186
00:21:24,040 --> 00:21:26,280
ඇගේ මහිමය කැප කළාය
පිරිමි ළමයෙකු බේරා ගැනීමට.
187
00:21:27,120 --> 00:21:28,880
මම ඒක අගය කරනවා...
188
00:21:29,200 --> 00:21:32,920
මක්නිසාද යත් ඇගේ මහිමය දකින බැවිනි
මිනිස් ජීවිතයේ සමාන වටිනාකම.
189
00:21:34,560 --> 00:21:37,520
හරි. ඒක හොඳයි
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.
190
00:21:38,480 --> 00:21:40,640
මම හැමෝටම ස්තූතියි.
191
00:22:00,400 --> 00:22:04,040
කැත් කරන එක හොඳයි
ඇලිස් වෙනුවට.
192
00:22:04,320 --> 00:22:06,700
ඇය සුපුරුදු පරිදි සතුටු වනු ඇත
කිසිවෙකු ඇයට වැදගත්කමක් නොදක්වයි.
193
00:22:06,816 --> 00:22:08,496
මම කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ?
194
00:22:08,880 --> 00:22:10,920
සීයාගේ සිට
ඔබේ පියා නොසලකා හරියි.
195
00:22:11,240 --> 00:22:14,280
සහ කිසිදා වැදගත්කමක් නොදකියි
මගේ පුතා තුළ.
196
00:22:14,840 --> 00:22:17,040
දැන් හැමෝම අපිට වඩා ඉස්සරහට යනවා.
197
00:22:17,320 --> 00:22:19,600
අපි කවද්ද දෙයක් කරන්නේ
සීයාට පෙන්නන්න...
198
00:22:19,920 --> 00:22:23,120
සහ ඒ හැමෝම
ඔබ දක්ෂ කුමාරයෙක්ද?
199
00:22:24,800 --> 00:22:28,200
ඇලිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ වැඩි විස්තර සොයා ගත්තාද?
200
00:22:28,600 --> 00:22:30,520
- තවම නැහැ.
-තවමත් නෑ?
201
00:22:30,880 --> 00:22:33,120
ඔබට යමක් ඉටු කළ හැකිද?
202
00:22:33,480 --> 00:22:35,640
ඇලන්, ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබ තරුණ වියේදී,
203
00:22:35,960 --> 00:22:38,560
ඔබ සීයාගේ විය
ප්රියතම මුණුබුරා
204
00:22:39,000 --> 00:22:42,400
දැන් හැමෝම අරන් යනවා
ඔබෙන් ලැබෙන ආදරය.
205
00:22:43,400 --> 00:22:44,720
කැත් පවා.
206
00:22:45,040 --> 00:22:47,680
සීයා ඇයව විශ්වාස කරයි ...
207
00:22:47,960 --> 00:22:49,920
ඇලිස් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.
208
00:22:50,320 --> 00:22:53,040
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?
යමක් කරන්න...
209
00:22:53,360 --> 00:22:55,400
සහ ආදරය නැවත ලබා ගන්න සහ
සීයාගෙන් විශ්වාසය.
210
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
බලය නැවත අප අතට පත්වේවි.
211
00:22:58,160 --> 00:23:00,400
ආයේ කවදාවත් මාව පහත් කරන්න එපා.
212
00:23:43,240 --> 00:23:45,720
නරක නැහැ. ඔබේ වෙඩි තැබීමේ හැකියාව
තවමත් හොඳයි.
213
00:23:47,080 --> 00:23:49,199
ඒත් අම්මා තාම එහෙම හිතනවා
මට මොලයක් නෑ.
214
00:23:51,400 --> 00:23:54,120
ඒ නිසා ඔබ පිටව ගියා
ඔබ ඔබේ මව සමඟ රණ්ඩු විය.
215
00:23:58,160 --> 00:24:00,520
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ඕනෑම දෙයක් සමඟ, ඇලන්.
216
00:24:04,840 --> 00:24:06,680
ඔප්පු කරන්න ඕනද
ඔබට යමක් කළ හැකි බව?
217
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
ඔව්.
218
00:24:08,560 --> 00:24:10,840
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා...
219
00:24:11,120 --> 00:24:13,480
සහ එය තවමත් කරන්නේ කෙසේද යන්න.
220
00:24:14,120 --> 00:24:16,880
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔයාට කරන්න පුළුවන් ඇලන්.
221
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
නමුත් සීමිත කාලයක් සහිතව,
ඔබ නොකළ යුතුයි...
222
00:24:21,200 --> 00:24:23,040
ඉතා අපහසු ඕනෑම දෙයක්.
223
00:24:23,320 --> 00:24:26,760
දෙවනුව, ඔබ දක්ෂ දේ කරන්න.
224
00:24:27,120 --> 00:24:31,480
තෙවනුව, එය එසේ කරන්න
මීට පෙර කිසිවෙක් කර නැත.
225
00:24:38,520 --> 00:24:40,640
රත්තරන් ආනයනය කරන්න.
226
00:24:41,920 --> 00:24:44,000
Hrysos හි වැදගත් නිෂ්පාදනයක්...
227
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
රන් වේ.
228
00:24:46,080 --> 00:24:48,480
කිසිවෙකු විවෘත කර නැත
තායිලන්තයේ වෙළඳපොලක්.
229
00:24:49,640 --> 00:24:52,800
බලන්න? කවුද කියන්නේ ඇලන් කුමාරයා
මොළයක් නැහැ.
230
00:24:53,160 --> 00:24:54,920
නියමයි අයියේ.
231
00:24:57,440 --> 00:25:00,880
මම අහලා තියෙනවා අලුත් රත්තරන් ගොඩක් කියලා
ආසියාවට ආනයනය කරනවා.
232
00:25:01,600 --> 00:25:05,560
ඇලන් කුමාරයා කෝටාවක් ඉල්ලුවොත්
අමාත්‍යාංශයෙන් ටොන් එකකින්...
233
00:25:06,120 --> 00:25:08,720
මිලියන දහස් ගණනක් වටිනා,
234
00:25:09,160 --> 00:25:11,760
වෙළෙඳපොළ විවෘත කිරීම
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
235
00:25:14,640 --> 00:25:17,240
විල්, මට තායි යාළුවෙක් ඉන්නවා
ඉතා පුළුල් සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
236
00:25:17,560 --> 00:25:21,600
මම එයාට කියන්නම් සම්බන්ධ වෙන්න කියලා
රන් වෙළඳ සංගමය...
237
00:25:21,880 --> 00:25:23,360
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.
238
00:25:23,840 --> 00:25:26,400
සාකච්ඡාව සාර්ථක වුවහොත්,
239
00:25:26,840 --> 00:25:28,600
අපට තවත් හවුල්කරුවන් සිටිනු ඇත.
240
00:25:28,920 --> 00:25:30,400
කැමැත්ත.
241
00:25:30,760 --> 00:25:32,920
මෙය ඉතා විශාල ව්‍යාපෘතියකි.
242
00:25:33,960 --> 00:25:36,640
උපදෙස් වලට ස්තූතියි, විල්.
243
00:25:38,200 --> 00:25:39,920
සතුටින්, සහෝදරයා.
244
00:25:42,040 --> 00:25:44,280
ඇලිස් සොයා ගැනීම ගැන,
245
00:25:44,720 --> 00:25:47,640
රහස් පරීක්ෂක මාව එව්වා
ලුතිනන් පෑන් ලිපිනය.
246
00:25:51,240 --> 00:25:53,320
අපි දැන් අපේ අය යවමුද?
247
00:25:54,360 --> 00:25:55,720
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
248
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
ඔබ තනිවම යා යුතුය.
249
00:25:58,320 --> 00:26:00,320
අපි කාටවත් කියන්න හොඳ නැහැ.
250
00:26:00,680 --> 00:26:02,520
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුයි.
251
00:26:03,000 --> 00:26:08,040
අනික මොනා නැන්දා ඒක දන්නවනම්
ඔබ විසින්ම ඇලිස් සොයා ගන්න
252
00:26:09,040 --> 00:26:11,080
ඇය ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
253
00:27:34,880 --> 00:27:37,760
සියල්ල නිමයි, මහරජාණෙනි.
ඔබතුමා නාන්න පුළුවන්.
254
00:27:38,200 --> 00:27:40,080
ස්තූතියි, JC.
255
00:28:12,640 --> 00:28:13,880
ලොක්කා මෙතනද?
256
00:28:14,080 --> 00:28:15,960
ඔහු ඇගේ මහිමය රැගෙන ...
257
00:28:16,960 --> 00:28:18,520
කොණ්ඩය කැපීමට.
258
00:28:21,520 --> 00:28:23,400
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?
259
00:28:24,480 --> 00:28:27,520
- මම හිසකෙස් ඉවත් කළ යුතුද?
- ඔබට එයින් මිදිය නොහැක.
260
00:28:29,120 --> 00:28:31,440
මම ඇගේ මහිමය ගේ කොණ්ඩය එකතු කරමි.
261
00:28:36,200 --> 00:28:37,760
මොහොතක් ලෙස.
262
00:28:38,120 --> 00:28:40,360
මගේ උපන් ගමේ,
මගේ පවුල, මිතුරන්,
263
00:28:40,720 --> 00:28:43,120
ඕන තරම් අය ඉන්නවා.
264
00:28:44,440 --> 00:28:47,360
ඔබ සඳහා, එය හුදෙක් විය හැකිය
සාමාන්ය හිසකෙස්.
265
00:28:47,680 --> 00:28:49,480
නමුත් Hrysos හි අපට,
266
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
මෙය කුමරියගේ හිසකෙස් ය
අපි ආදරෙයි කියලා.
267
00:28:53,920 --> 00:28:56,000
ඔබ ලෙස භූමිකාව රඟ දැක්විය හැකිය
ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයා ...
268
00:28:56,360 --> 00:28:58,040
සහ එය අමතක කරන්න,
269
00:28:58,360 --> 00:29:00,840
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නරී එසේ නොවේ
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්,
270
00:29:01,200 --> 00:29:02,880
ඇය අපේ කුමරියයි.
271
00:29:07,280 --> 00:29:08,800
ඔබ හරි.
272
00:29:09,800 --> 00:29:15,720
මම Hrysos වලින් නම්, මම එකතු කරනවා
හර් හයිනස්ගේ කොණ්ඩය වාසනාවටත්.
273
00:29:26,640 --> 00:29:28,200
මම මේක ඔයාට දෙනවා.
274
00:29:28,840 --> 00:29:31,000
ඔබ Hrysos වලින් නොවුනත්,
275
00:29:31,440 --> 00:29:33,440
ඔබ අපේ කුමාරිකාව බලාගන්නවා.
276
00:29:33,840 --> 00:29:35,800
අපේ හදවත් වෙනස් නොවේ.
277
00:29:38,920 --> 00:29:40,640
ඔයාට ස්තූතියි.
278
00:30:06,520 --> 00:30:08,080
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
279
00:30:09,720 --> 00:30:12,400
- ඒ ඇලන් කුමාරයා.
- ඇලන් කුමරු මෙහි සිටිනවාද?
280
00:30:14,600 --> 00:30:15,960
ඇලන්.
281
00:30:16,240 --> 00:30:19,400
-සියල්ල ඉවත් කර ප්රදේශය සකස් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
282
00:30:19,800 --> 00:30:22,680
පෑන්, ගිහින් කුමාරයා එක්ක කතා කරන්න
සහ ඔහුව ටික වේලාවක් නවත්වන්න.
283
00:30:23,200 --> 00:30:25,600
- මම ඇගේ මහිමය සඟවන්නෙමි.
- ඔව්, සර්.
284
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
ඉන්න!
285
00:30:35,120 --> 00:30:37,358
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ඇගේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
286
00:30:37,448 --> 00:30:40,008
මේ පැත්තට එන්න.
287
00:30:50,520 --> 00:30:52,120
ඇලන් කුමරු මෙහි සිටී.
288
00:30:52,440 --> 00:30:54,400
ඔහුගේ මහිමය විය යුතුය
යැයි සැක කරමින්...
289
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
මහෝත්තමයා මෙහි සිටී.
අපි පැන යා යුතුයි.
290
00:31:01,080 --> 00:31:03,360
මහරජාණෙනි, මේ ඇඳුම අඳින්න.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
291
00:31:11,880 --> 00:31:14,440
මගේ ලොක්කා ඇයව බලාගන්නවා.
ඔයා මෙතන ඉන්න.
292
00:31:25,240 --> 00:31:26,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
293
00:31:27,280 --> 00:31:28,920
මහෝත්තමයා පැමිණියේ කවදාද?
294
00:31:40,320 --> 00:31:42,360
මහරජාණෙනි, මා අනුගමනය කරන්න.
295
00:31:51,600 --> 00:31:53,160
මෙය කාගේ නිවසක්ද?
296
00:31:53,600 --> 00:31:55,280
මගේ මිත්‍රයාගේ නිවස, ඔබතුමාණෙනි.
297
00:31:55,680 --> 00:31:56,960
එතකොට කෝ ඔයාගේ යාළුවා?
298
00:31:57,240 --> 00:31:58,760
මගේ මිත්‍රයා මෙහි නැත, මහරජාණෙනි.
299
00:31:59,000 --> 00:32:01,480
ඔබේ මිතුරා මෙහි නොමැති නම්
තවත් වාහනයක් ඇත්තේ ඇයි?
300
00:32:04,080 --> 00:32:06,080
මගේ මිතුරාට බොහෝ වාහන තිබේ,
මහෝත්තමයාණෙනි.
301
00:32:08,840 --> 00:32:11,320
මහෝත්තමයාණනි!
302
00:32:12,840 --> 00:32:14,600
ඇයි මගෙන් පැනලා ගියේ?
303
00:32:14,960 --> 00:32:16,360
මම දිව්වේ නැහැ.
304
00:32:16,720 --> 00:32:19,760
මට පැවරුණු නිසා මම ගියේ නැහැ
තවත් අංශයකට, උතුමාණෙනි.
305
00:32:22,080 --> 00:32:24,040
මම අනුපිළිවෙල අනුගමනය කරනවා.
306
00:32:25,080 --> 00:32:26,560
ඇගේ උසස් ඇලිස් ගැන,
307
00:32:26,880 --> 00:32:29,680
කරුණාකර ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
මගෙන් අහන්න, මහෝත්තමයා.
308
00:32:30,080 --> 00:32:32,720
මම යමක් දැන සිටියත්,
මම නොකියමි.
309
00:32:33,360 --> 00:32:36,680
සහ මම කිසිවක් නොදන්නේ නම්,
මට මොකුත් කියන්න බෑ.
310
00:32:37,280 --> 00:32:39,600
ඔබතුමාට මා මෙහි අනුගමනය කළ හැකි නම්,
311
00:32:40,000 --> 00:32:42,200
එය ඔබට අපහසු නොවනු ඇත
මහිමය සොයා ගැනීමට.
312
00:32:43,000 --> 00:32:46,160
- ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?
- මම ඔබේ මහිමයට අභියෝග කරන්නේ නැහැ.
313
00:32:47,120 --> 00:32:49,360
මට අවශ්ය වන්නේ සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි.
314
00:32:49,800 --> 00:32:52,920
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඇලිස් කුමරියට.
315
00:32:53,360 --> 00:32:55,080
ඒත් කිසිම හේතුවක් නෑ...
316
00:32:55,480 --> 00:32:57,440
මහිමයට මෙහි රැඳී සිටීමට.
317
00:32:57,720 --> 00:33:00,080
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
-හරි හරී.
318
00:33:02,880 --> 00:33:06,040
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
ඔයා කිව්වා මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා.
319
00:33:08,200 --> 00:33:09,720
ඔබතුමාට උඩ තට්ටුවට යන්න බෑ.
320
00:33:15,760 --> 00:33:17,680
ලොක්කා, මේ පාර.
321
00:33:30,480 --> 00:33:32,320
මහෝත්තමයාණනි!
322
00:33:32,720 --> 00:33:34,720
මහෝත්තමයාණනි!
323
00:33:39,360 --> 00:33:42,280
- ඉක්මන් කරන්න.
-උතුමනි!
324
00:33:45,520 --> 00:33:48,040
මම උතුමාණන්ට කිව්වා
මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා.
325
00:33:50,600 --> 00:33:52,600
කවුරුත් නෑ ඒත් ඇයි
ඔබ තවමත් මාව නවත්වනවාද?
326
00:34:02,360 --> 00:34:03,840
ඉක්මන් කරන්න.
327
00:34:05,000 --> 00:34:06,960
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද,
මහෝත්තමයා?
328
00:34:08,000 --> 00:34:09,520
චලනය කරන්න.
329
00:34:22,880 --> 00:34:25,960
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි, උතුමාණනි.
330
00:34:30,880 --> 00:34:32,680
මහෝත්තමයාණෙනි.
331
00:34:33,240 --> 00:34:34,840
මහෝත්තමයාණෙනි.
332
00:34:51,720 --> 00:34:53,280
මහෝත්තමයාණෙනි.
333
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
ලුතිනන් පෑන්.
334
00:35:03,480 --> 00:35:05,120
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
335
00:35:08,400 --> 00:35:11,920
හොඳයි, ඔබතුමා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
336
00:35:13,040 --> 00:35:14,440
ඔයා මාව සැක කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
337
00:35:14,760 --> 00:35:16,960
මොකද ඔබ සැක සහිත කෙනා.
338
00:35:18,600 --> 00:35:22,360
මම ඔබතුමාගේ අවසරය අයදිනවා
ඇඳුම් ඇඳීමට.
339
00:35:29,120 --> 00:35:32,040
ඔබ ඇලිස්ව මෙහි සඟවාගෙන සිටින බව මම දනිමි.
340
00:35:47,680 --> 00:35:49,520
අපි නැවතත් අපේ ප්‍රශ්නයට යමු.
341
00:35:50,360 --> 00:35:52,400
ඔබ මා ආරක්ෂා කිරීමට නැවත පැමිණිය යුතුය.
342
00:35:54,480 --> 00:35:57,000
මට ආපසු යාමට,
මට අවසරයක් ගන්න ඕන.
343
00:35:57,440 --> 00:35:58,600
හොඳයි.
344
00:35:58,960 --> 00:36:01,160
මම අද්මිරාල් සක්චායිට කියන්නම්.
345
00:36:03,840 --> 00:36:05,480
මට ඔයාව ආපහු ඕන,
346
00:36:05,960 --> 00:36:08,040
ඔබ හොඳ වැඩක් කළ නිසා නොවේ.
347
00:36:08,480 --> 00:36:11,960
ඒත් ඔයා පැනලා ගිය නිසා
මගෙන්. මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...
348
00:36:12,560 --> 00:36:14,400
ඔයාට කවදාවත් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
349
00:36:35,840 --> 00:36:38,160
ඇලන් ඒ ගෙදරට යන්නේ කොහොමද?
350
00:36:39,760 --> 00:36:41,840
ඇලන් කුමරු ලුතිනන් පෑන් අනුගමනය කළේය.
351
00:36:42,480 --> 00:36:45,080
ඒ බව ඔහුගේ මහෝත්තමයා සැක කරයි
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ එම නිවසේය.
352
00:36:45,400 --> 00:36:46,920
නමුත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.
353
00:36:48,520 --> 00:36:50,920
ඇලන් නම් කමක් නෑ
තවදුරටත් සැක නොකරයි.
354
00:37:11,160 --> 00:37:13,120
ඉන්න උතුමාණෙනි.
355
00:37:17,440 --> 00:37:19,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
356
00:37:19,520 --> 00:37:21,480
- ඔබේ වම් පාදය, මහෝත්තමයාණෙනි.
-කුමක් ද?
357
00:37:21,800 --> 00:37:23,800
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබගේ වම් පාදය ඔසවන්න.
358
00:37:24,600 --> 00:37:25,960
මහරජාණෙනි, ඉක්මන් කරන්න.
359
00:37:26,440 --> 00:37:29,240
ඇලන් කුමරු අප පසුපස ගියහොත්,
අපි අමාරුවේ වැටේවි.
360
00:38:08,720 --> 00:38:10,840
මහෝත්තමයාණන් විසින් ලැබිය යුතුය
ඇතුලේ ටිකක් විවේක ගන්න.
361
00:38:11,280 --> 00:38:12,800
කලබල වෙන්න එපා.
362
00:38:13,440 --> 00:38:15,440
මොකක්ද වෙලා තිබුනේ...
363
00:38:15,960 --> 00:38:18,160
ඒක මගේ සහ මගේ කණ්ඩායමේ වරදක්.
364
00:39:15,560 --> 00:39:16,800
මට ඒක හරි සහනයක්...
365
00:39:17,160 --> 00:39:20,160
ලොක්කාට ගත හැකි විය
පරිස්සමෙන් එලියට.
366
00:39:22,120 --> 00:39:25,200
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
කුමාරයා මා පසුපස මෙහි පැමිණියේය.
367
00:39:27,520 --> 00:39:28,960
ලුතිනන් පෑන්,
368
00:39:29,440 --> 00:39:31,360
මට යමක් අමතක වූ බවක් දැනේ.
369
00:39:31,680 --> 00:39:34,560
- ඔබට අමතක වූයේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
370
00:39:35,320 --> 00:39:36,960
ඒක මෙතනම හිරවෙලා.
371
00:39:41,400 --> 00:39:44,680
- කවුරුහරි මෙතන.
-සියල්ල ඉවත් කර ප්රදේශය සකස් කරන්න.
372
00:39:45,360 --> 00:39:48,800
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
මේ පැත්තට එන්න.
373
00:40:02,480 --> 00:40:03,920
කුමරිය!
374
00:40:05,880 --> 00:40:08,560
හර් හයිනස්, ඇගේ මහිමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇගේ මහිමය කොහෙද?
375
00:40:08,920 --> 00:40:11,400
ඇලන් කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ගිහින්ද?
376
00:40:15,640 --> 00:40:16,880
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
377
00:40:17,200 --> 00:40:20,080
- කිසිවක් නැත.
- ඔයා හිනා වෙනවා.
378
00:40:20,840 --> 00:40:22,480
හේයි,
379
00:40:23,240 --> 00:40:24,840
කවුරුහරි ඔයාට ඒක කිව්වද...
380
00:40:25,240 --> 00:40:26,880
ඔයා හරිම ලස්සනයි...
381
00:40:27,240 --> 00:40:28,840
ඔබ සිහිසුන්ව සිටින විට?
382
00:40:35,680 --> 00:40:38,240
මම ඇහුවා ඇලන් කුමාරයා ගියාද කියලා.
383
00:40:38,680 --> 00:40:40,720
සහ ඇගේ මහිමය කොහෙද?
384
00:40:44,320 --> 00:40:45,920
පදිංචි ස්ථානයේ.
385
00:40:51,880 --> 00:40:53,320
ඇලිස්...
386
00:40:53,800 --> 00:40:56,480
සිට ආරක්ෂාව යටතේ පවතී
අද්මිරාල්ගේ සොල්දාදුවන්?
387
00:40:56,960 --> 00:40:59,480
100% සාක්ෂි නැහැ.
388
00:40:59,880 --> 00:41:01,960
ඒක මගේ උපකල්පනයක් විතරයි.
389
00:41:03,440 --> 00:41:05,000
ඔබ අහඹු ලෙස අනුමාන නොකළ යුතුය ...
390
00:41:05,360 --> 00:41:07,440
මේ වැදගත් දෙයක් ගැන, ඇලන්.
391
00:41:08,640 --> 00:41:11,480
මට කියන්න, ඇලිස් කියන්නේ ඇත්තද?
තායිලන්තයේ ද?
392
00:41:11,800 --> 00:41:14,640
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
එය ඔබම සොයා ගන්න?
393
00:41:15,200 --> 00:41:17,040
මම ඔබට කියන්නේ,
394
00:41:17,400 --> 00:41:19,040
යන්න කමක් නැත
ඇලිස් ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත,
395
00:41:19,400 --> 00:41:21,160
ඇය මෙහි සිටියත් නැතත්,
396
00:41:21,440 --> 00:41:23,200
මට කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.
397
00:41:23,480 --> 00:41:26,600
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත
නමුත් එය මවගේ නියෝගයයි.
398
00:41:26,880 --> 00:41:29,520
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නැත,
ඉතින් ඇයි ඇයට දැනගන්න ඕන?
399
00:41:31,280 --> 00:41:32,840
මම අම්මාට කතා කළා,
400
00:41:33,160 --> 00:41:34,480
නමුත් ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
401
00:41:34,920 --> 00:41:36,440
ඇය නිදි ඇති.
402
00:41:36,800 --> 00:41:38,560
ඉතින්, කරුණාකර ඇයට එය කියන්න...
403
00:41:38,880 --> 00:41:40,600
මම ඇයගේ නියෝගය අනුගමනය කළෙමි.
404
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
මම කරන්නේ මෙච්චරයි.
405
00:41:42,600 --> 00:41:44,200
අම්මට වෙන මොනවා හරි ඕන නම්..
406
00:41:44,480 --> 00:41:46,400
එය සොයා ගැනීමට ඇය තම සෙනඟ යැවිය යුතුය.
407
00:41:47,120 --> 00:41:48,920
දැන්,
408
00:41:49,320 --> 00:41:52,320
තාත්තා සහ මෝනා නැන්දා ඉන්නවා
සීයා සමඟ ගැටුමක්.
409
00:41:53,160 --> 00:41:54,920
වායුගෝලය හොඳ නැත.
410
00:41:55,280 --> 00:41:58,640
මම සුදුසු මොහොතක් සොයා ගන්නෙමි
ඇයට කියන්නට.
411
00:41:59,920 --> 00:42:02,640
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුය ...
412
00:42:03,320 --> 00:42:05,520
සහ ඇලිස් ගැන කිසිවක් කියන්න එපා.
413
00:42:06,040 --> 00:42:07,840
මෝනා නැන්දා ඇහුවොත්,
414
00:42:08,200 --> 00:42:10,360
ඇයට එය කියන්න
ඔබ ඇයව සොයනවා.
415
00:42:12,680 --> 00:42:15,200
ඒක විතරක් කියන්න, තේරුණාද?
416
00:42:15,600 --> 00:42:17,160
හරි හරී.
417
00:42:17,720 --> 00:42:19,920
මමත් වැඩිය කියන්න ඕන නෑ.
418
00:42:21,240 --> 00:42:22,400
තවත් දෙයක්,
419
00:42:22,680 --> 00:42:24,400
මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන...
420
00:42:24,760 --> 00:42:27,080
මොකද සීයා අන්තිමට
ඔබේ වැදගත්කම දකිමින්.
421
00:42:27,920 --> 00:42:29,320
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
422
00:42:29,640 --> 00:42:31,640
ඉක්මනින්. මට තියෙනවා...
423
00:42:32,040 --> 00:42:33,680
කරන්න දෙයක්.
424
00:42:48,760 --> 00:42:50,760
ඇලිස් ඉන්නේ තායිලන්තයේද?
425
00:43:01,640 --> 00:43:03,320
බොහොම ස්තුතියි...
426
00:43:04,320 --> 00:43:05,880
මාව හොඳට බලාගත්තට.
427
00:43:14,560 --> 00:43:15,840
මම ඒක දන්නවා...
428
00:43:16,240 --> 00:43:17,800
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇත...
429
00:43:18,360 --> 00:43:20,760
ගින්නෙන් මාව බේරගන්න.
430
00:43:28,120 --> 00:43:29,840
ඒ වගේම අදටත්.
431
00:43:38,960 --> 00:43:41,720
- ඒක යුතුකමක්...
- එය ඔබේ යුතුකම වුවත් ...
432
00:43:42,480 --> 00:43:44,240
හෝ නියෝගයක්,
433
00:43:45,400 --> 00:43:47,080
මට තවමත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.
434
00:43:48,560 --> 00:43:50,240
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
435
00:43:51,640 --> 00:43:53,240
මට පිළිගන්න වෙනවා...
436
00:43:54,040 --> 00:43:56,600
ඔබ කර ඇති බව
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
437
00:44:24,240 --> 00:44:25,560
එපා.
438
00:44:26,160 --> 00:44:27,760
වාඩි වෙන්න.
439
00:44:34,520 --> 00:44:35,880
ඉඳ ගන්න.
440
00:44:46,960 --> 00:44:48,360
මෙතැන් සිට,
441
00:44:49,360 --> 00:44:52,600
මම මගේ වෙස් ගැන්වීමේ මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
සහ හොඳ සාමාන්ය වැසියෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න ...
442
00:44:53,960 --> 00:44:55,760
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
443
00:44:57,200 --> 00:44:59,360
සහ බලා සිටින මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.
444
00:45:12,320 --> 00:45:13,720
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,
445
00:45:14,200 --> 00:45:16,240
දාන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ තුවාලයට බෙහෙත් ටිකක්.
446
00:45:18,360 --> 00:45:20,120
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.
447
00:45:36,640 --> 00:45:38,760
ඔබ ලෙස භූමිකාව රඟ දැක්විය හැකිය
ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයා ...
448
00:45:39,120 --> 00:45:40,800
සහ එය අමතක කරන්න,
449
00:45:41,120 --> 00:45:43,600
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නරී එසේ නොවේ
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්,
450
00:45:43,960 --> 00:45:45,360
ඇය අපේ කුමරියයි.
451
00:45:45,760 --> 00:45:48,000
ඔබ Hrysos වලින් නොවුනත්,
452
00:45:48,320 --> 00:45:50,360
ඔබ අපේ කුමාරිකාව බලාගන්නවා.
453
00:45:50,760 --> 00:45:52,880
අපේ හදවත් වෙනස් නොවේ.
454
00:46:45,600 --> 00:46:47,600
දැන් ඇලන් කුමරුට සැකයි.
455
00:46:47,960 --> 00:46:49,960
උතුමාණන්ට එන්න පුළුවන්
මුර කුටිය වෙත...
456
00:46:50,320 --> 00:46:52,520
සහ මීට වඩා වැඩි යමක් කරන්න.
457
00:46:53,120 --> 00:46:55,040
තත්වය මෙසේය...
458
00:46:55,400 --> 00:46:57,400
අස්ථායී.
459
00:46:57,920 --> 00:47:01,360
ඇලන් කුමරුගේ හැසිරීම ඒ බව පෙන්නුම් කරයි
ඔවුන් සෙවීම නතර කර නැත.
460
00:47:02,560 --> 00:47:03,880
එය එසේ නම්,
461
00:47:04,280 --> 00:47:06,600
ලුතිනන් පෑන් අනුගමනය කළ යුතුය
ඇලන් කුමරු නැවතත්.
462
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
ඒ වගේම සැක කටයුතු ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
463
00:47:10,040 --> 00:47:11,480
ඔව් සර්.
464
00:47:11,960 --> 00:47:13,280
හරි හරී.
465
00:47:13,760 --> 00:47:15,480
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් ලුතිනන්.
466
00:47:16,040 --> 00:47:18,000
ඔයා මෙතන ඉන්න.
467
00:47:23,160 --> 00:47:25,840
කොහොමද රාජකීය කොණ්ඩා කැපීමක් සෙට් වෙන්නේ
එම නිවසේ පෙනී සිටිනවාද?
468
00:47:26,840 --> 00:47:27,960
මම දන්නේ නැහැ.
469
00:47:28,280 --> 00:47:31,520
මම දන්නේ ඇලිස් හිටපු බව විතරයි
එහි හෝ නිසැකවම එහි රැඳී සිටියි.
470
00:47:38,120 --> 00:47:40,400
ඇලිස් එවැනි ස්ථානයක රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
471
00:47:41,320 --> 00:47:42,800
මටත් විශ්වාස නෑ.
472
00:47:43,120 --> 00:47:46,400
ඒත් අම්මගෙන් තාත්තගෙන් අහල තියෙනවා
ඇයට කලින් පහර දුන්නා කියලා.
473
00:47:47,440 --> 00:47:49,440
ඇලිස්ට පහර දුන්නාද?
474
00:47:49,800 --> 00:47:51,520
නමුත් මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
475
00:47:51,840 --> 00:47:53,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පවා නොවේ
ඒ ගැන උනන්දුයි.
476
00:47:54,480 --> 00:47:55,920
මම දන්නා තරමට,
මට හිසරදය වැඩි වේවි.
477
00:47:56,240 --> 00:47:58,200
හොඳම ක්‍රමය කිසිවක් නොදැන සිටීමයි.
478
00:47:59,960 --> 00:48:02,760
ඇලිස්ට ඇත්තටම පහර දුන්නේ නම් ...
479
00:48:03,040 --> 00:48:04,800
සහ මෙහි සැඟවී සිටී,
480
00:48:05,320 --> 00:48:07,720
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සොල්දාදුවන් සිටිය යුතුය.
481
00:48:08,560 --> 00:48:10,360
එය හැකි ය.
482
00:48:12,480 --> 00:48:13,800
මේක කොහොමද?
483
00:48:14,320 --> 00:48:16,160
මම ඇලිස්ව හොයාගන්නම්.
484
00:48:16,520 --> 00:48:18,920
ඔබ උනන්දු නැති නිසා
මේ ගැන,
485
00:48:19,240 --> 00:48:21,160
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතු නැත.
486
00:48:21,720 --> 00:48:23,840
ඔබේ විශාල ව්‍යාපෘතියට බලපෑම් ඇති විය හැක.
487
00:48:24,240 --> 00:48:27,480
මම එකඟයි. මට ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතීමට...
488
00:48:27,880 --> 00:48:29,520
රත්රන් ආනයනය හැර.
489
00:48:30,080 --> 00:48:32,440
ඔබ රත්රන් ප්රශ්නය විසඳා ගත යුතුය.
490
00:48:32,960 --> 00:48:36,120
ඔබට මුදල් ලැබුණු විට,
ඔබට ඇලිස් සොයා ආපසු පැමිණිය හැකිය.
491
00:50:17,440 --> 00:50:19,280
Petra ඔබ වෙනුවෙන් මෙය එව්වා.
492
00:50:22,360 --> 00:50:24,600
ගැන තොරතුරු තියෙනවා
කුලී හමුදා...
493
00:50:24,920 --> 00:50:26,200
සහ කැරලිකරුවන්...
494
00:50:26,520 --> 00:50:29,680
යැයි සැක කෙරේ
ඇලිස් කුමරියට හානි කිරීම.
495
00:50:30,280 --> 00:50:32,320
මට අවශ්ය ඔබ එය විශ්ලේෂණය කිරීමටයි...
496
00:50:33,000 --> 00:50:35,960
අපට එය තවදුරටත් විමසා බැලිය හැකිය
හෙන්රි රජු සමග...
497
00:50:36,320 --> 00:50:37,960
සහ ඇලිස් කුමරිය.
498
00:50:38,720 --> 00:50:40,200
ඔව් සර්.
499
00:50:54,400 --> 00:50:56,320
ඇගේ මහිමය ඉතා සිසිල් ය.
500
00:51:48,920 --> 00:51:50,680
මේ අද වාර්තාවයි ලොක්කා.
501
00:51:51,040 --> 00:51:52,680
ඇගේ මහිමය නිවස පිරිසිදු කළාය.
502
00:51:53,080 --> 00:51:55,000
ඇගේ මහෝත්තමයත් මේසයට ඇණ ගැසුවා,
503
00:51:55,400 --> 00:51:57,000
ඉතා සිසිල්.
504
00:52:07,960 --> 00:52:10,040
ජේසී මට කිව්වා...
505
00:52:10,440 --> 00:52:12,600
උතුමාණන්ගේ ජීවිතය නීති රීති වලින් පිරී ඇත
සහ තහනම්.
506
00:52:12,920 --> 00:52:15,360
ඇය කුඩා කල සිටම, උතුමාණනි...
507
00:52:15,680 --> 00:52:17,040
නිදහසක් තිබුනේ නෑ...
508
00:52:17,400 --> 00:52:20,640
හෝ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවස්ථාවක්
උතුමාණන්ට අවශ්ය බව.
509
00:52:48,480 --> 00:52:49,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
510
00:52:49,920 --> 00:52:51,960
- ඔබේ වම් පාදය, මහෝත්තමයාණෙනි.
-කුමක් ද?
511
00:52:54,440 --> 00:52:55,840
මහරජාණෙනි, ඉක්මන් කරන්න.
512
00:53:13,040 --> 00:53:14,680
ඔබ දැනටමත් නිදිද?
513
00:53:26,600 --> 00:53:28,240
මොකක්ද ප්රශ්නය, මහරහතන් වහන්සේ?
514
00:53:35,360 --> 00:53:37,160
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
515
00:53:37,400 --> 00:53:39,560
මට යමක් කිරීමට අවශ්ය වී ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
516
00:53:39,880 --> 00:53:43,240
එය භයානක නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.
517
00:53:57,280 --> 00:54:00,440
"ඔව් උතුමාණනි."
518
00:54:00,840 --> 00:54:02,760
ඔව්.
519
00:54:14,440 --> 00:54:16,000
ගොඩාක් ස්තූතියි.
520
00:54:36,600 --> 00:54:39,840
ඇලිස්ගේ මාර්ගය බලන්න
ව්යාපාර සාකච්ඡා කරයි.
521
00:54:41,440 --> 00:54:43,360
ඇයගෙන් ඉගෙන ගන්න.
522
00:54:57,840 --> 00:55:00,560
මම කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
හරි හෝ වැරදියි.
523
00:55:00,960 --> 00:55:03,000
මම මුලින්ම සීයාට කියන්නද?
524
00:55:03,480 --> 00:55:04,760
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
525
00:55:05,120 --> 00:55:07,960
විවෘත කිරීම සඳහා රන් ටොන් එකක්
වෙළෙඳපොළ විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.
526
00:55:08,440 --> 00:55:11,880
සීයා දැන් දන්නවා නම්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
527
00:55:12,480 --> 00:55:14,920
- නමුත් මම ...
-මෙම ව්‍යාපෘතිය සාර්ථක වුවහොත්,
528
00:55:15,320 --> 00:55:17,040
වරදක් නැත.
529
00:55:17,920 --> 00:55:19,240
මතක තබා ගන්න,
530
00:55:19,640 --> 00:55:22,640
විශාල දේවල් ආරම්භ වන්නේ සන්සුන් මනසකින්.
531
00:55:24,320 --> 00:55:26,400
මම සීයාගේ අනුමැතිය ලබා ගත යුතුයි.
532
00:55:45,880 --> 00:55:47,840
මට තායි කෑම උයන්න ඕන.
533
00:55:48,200 --> 00:55:50,280
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
534
00:55:53,160 --> 00:55:55,800
මොන මෙනු එකද කරන්නේ
හදන්න ඕනද?
535
00:56:05,320 --> 00:56:07,560
මට කොළ කරි උයන්න ඕන.
536
00:56:25,400 --> 00:56:28,040
එකතුව බාට් 5,457යි සර්.
537
00:56:44,120 --> 00:56:46,480
මම යන්නේ a
කුස්සියට උපකරණ කුටිය එතන.
538
00:56:47,240 --> 00:56:50,440
හරි. මම ගෙවූ පසු ඔබ පසුපස එන්නම්.
539
00:56:54,600 --> 00:56:56,360
ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:56:59,080 --> 00:57:01,720
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
541
00:57:02,120 --> 00:57:04,880
ඔවුන් වාහනවලට ඉඩ දුන්නේ නැත
වෙළඳ සංකීර්ණයට ඇතුළු වීමට.
542
00:57:05,160 --> 00:57:07,240
මට මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සිදු විය
මෙහි ඇතුළු වීමට.
543
00:57:07,720 --> 00:57:11,640
ඔවුන් කිව්වා කුමාරයෙක් කියලා
මොන රටක් උනත්...
544
00:57:11,920 --> 00:57:13,720
කඩේට එනවා.
545
00:57:14,000 --> 00:57:17,800
ඩයොනිසස් ද?
විල් කුමාරයා කියලා මට ආරංචි වුණා.
546
00:57:42,760 --> 00:57:44,120
"ඩාවින්"
547
00:57:54,040 --> 00:57:55,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
548
00:58:01,440 --> 00:58:03,680
ඔයා කොහේ ද?
549
00:58:11,880 --> 00:58:13,120
කුමාරයා ඇතුලට එනවා,
550
00:58:13,440 --> 00:58:15,320
කරුණාකර පිළිවෙලට සිටින්න.
551
00:58:38,360 --> 00:58:39,920
මෙන්න බලන්න, මහරජාණෙනි.
552
00:58:48,880 --> 00:58:50,360
ඔයාට ස්තූතියි.
553
00:58:50,840 --> 00:58:53,120
මට ඔබේ පින්තූරය ගත හැකිද? විල් කුමරු.
554
00:58:53,400 --> 00:58:55,680
මෙම කැමරාව, ඔබතුමාණෙනි.
555
00:58:56,080 --> 00:58:58,360
මහරජාණෙනි, මෙන්න බලන්න.
556
00:58:58,720 --> 00:59:01,800
කරුණාකර මෙහි බලන්න.
557
00:59:02,400 --> 00:59:04,960
-මෙම කැමරාව, ඔබතුමාණෙනි.
-විල්.
558
00:59:05,360 --> 00:59:07,960
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
-මට සමාවෙන්න.
559
00:59:08,320 --> 00:59:10,120
- සමාවෙන්න.
-මට සමාවෙන්න.
560
00:59:10,880 --> 00:59:12,120
ඒකට කමක් නැහැ.
561
00:59:12,520 --> 00:59:15,360
කාන්තාවන් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි ...
562
00:59:15,840 --> 00:59:17,880
සහ මගේ රසික සමාජයේ පිරිමි.
563
00:59:18,360 --> 00:59:21,400
මහරජාණෙනි, මෙන්න බලන්න.
564
00:59:23,080 --> 00:59:25,760
විල් කුමරු, මට ඔබේ පින්තූරය ගත හැකිද?
565
00:59:30,600 --> 00:59:32,840
ඔබතුමා මොනවද කල්පනා කළේ?
566
00:59:42,200 --> 00:59:43,600
ඒ මිනිසා විල් කුමරු,
567
00:59:43,960 --> 00:59:45,360
මගේ ළඟම සහෝදරයා.
568
00:59:45,680 --> 00:59:48,040
ඔහුගේ රටට ඉතා ශක්තිමත් හමුදාවක් ඇත.
569
00:59:52,520 --> 00:59:53,840
මම විල්ගෙන් අහන්නයි හිටියේ...
570
00:59:54,080 --> 00:59:55,920
උදව් සඳහා...
571
00:59:56,640 --> 00:59:58,120
ඔහුගේ හමුදාවෙන් මිදෙන්නට...
572
00:59:58,480 --> 01:00:01,720
කැරලිකරුවන්ගේ.
573
01:00:02,040 --> 01:00:03,480
ඔහු මට උදව් කරනු ඇත.
574
01:00:03,840 --> 01:00:05,600
මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
575
01:00:05,920 --> 01:00:07,400
නැහැ, උතුමාණනි.
576
01:00:08,080 --> 01:00:10,240
අපි හොයාගෙන නැති නිසා
ඝාතකයා කවුද,
577
01:00:10,720 --> 01:00:12,480
මහෝත්තමයාණෙනි
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නොහැක.
578
01:00:12,760 --> 01:00:14,360
ඒත් මට විශ්වාසයි ඒක...
579
01:00:14,800 --> 01:00:16,600
කැමැත්ත වැරදිකරු නොවේ.
580
01:00:16,920 --> 01:00:19,520
සීයාගෙන් පස්සේ මට විශ්වාසයි...
581
01:00:19,880 --> 01:00:22,840
විල් කුමාරයා වැඩිපුරම.
582
01:00:23,200 --> 01:00:25,400
එයා මට කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.
583
01:00:26,000 --> 01:00:28,560
කාවවත් විශ්වාස කරන එක හොඳයි..
584
01:00:28,880 --> 01:00:30,760
නමුත් මෙම තත්වය තුළ නොවේ.
585
01:00:31,360 --> 01:00:34,560
උතුමාණෝ පොරොන්දු වුනා කරන්න එපා කියලා
අපි ගෙදරින් යනකොට මොකක් හරි කරදරයක්.
586
01:00:35,080 --> 01:00:37,080
කරුණාකර ඔබේ වචන තබා ගන්න.
587
01:01:02,520 --> 01:01:06,000
-ඔබතුමා උයන්නේ නැද්ද?
- එය ඔබේ යුතුකම නොවේද?
588
01:01:17,200 --> 01:01:19,840
ගැන මට ආරංචියක් නැහැ
ඇලන් කුමරු, ඔබේ මහිමය.
589
01:01:20,240 --> 01:01:22,520
මා දන්නා විගස,
මම ඔබතුමාට වාර්තා කරන්නම්.
590
01:01:22,880 --> 01:01:25,360
හොඳයි. අපි තොරතුරු සොයා බලමු.
591
01:01:25,960 --> 01:01:28,200
කර්නල් ඩේවිනුත් දන්නේ නැහැ.
592
01:01:29,560 --> 01:01:31,360
එහි තත්ත්වය කොහොමද?
593
01:01:31,640 --> 01:01:34,960
හෙන්රි රජු තවමත් බලා සිටී
පිළිතුරු දීමට කැත් කුමරිය.
594
01:01:35,360 --> 01:01:38,920
මම කැත් දාන්නේ නෑ
කරදරයක නේද?
595
01:01:41,800 --> 01:01:43,520
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ තියෙනවා.
596
01:01:43,880 --> 01:01:45,880
මට තැනක් තියෙන්න ඕන
ව්යාපාර සාකච්ඡා කිරීමට.
597
01:01:46,160 --> 01:01:48,000
මට සේප්පුවක් අවශ්‍යයි
හොඳින් සරසා ඇති ස්ථානය.
598
01:01:48,280 --> 01:01:51,120
කී දෙනෙක් සහභාගී වේවිද
සහ රැස්වීම කවදාද?
599
01:01:51,440 --> 01:01:53,560
මේ සඳුදා. පුද්ගලයන් 10 කට වඩා වැඩි නොවේ.
600
01:01:54,400 --> 01:01:57,760
මම තැන් ටිකක් හොයාගන්නම්
අද එය ඔබතුමාට ඉදිරිපත් කරන්න.
601
01:01:59,520 --> 01:02:01,200
රැස්වීම කුමක් ගැනදැයි මට ඇසීමට හැකිද?
602
01:02:01,480 --> 01:02:03,720
- ඉතින්, මට තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් ...
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
603
01:02:04,200 --> 01:02:05,840
ඔබට ඇත්තේ රැස්වීම් කාමරයක් සොයා ගැනීම පමණි.
604
01:02:06,120 --> 01:02:07,800
එච්චරයි.
605
01:02:14,280 --> 01:02:16,200
ඇලන් යනු කුමක්ද?
සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
606
01:02:17,360 --> 01:02:20,040
මම ඒ ගැන දන්නවා නම්,
මම ඔබතුමාට කියන්න තිබුණා.
607
01:02:21,160 --> 01:02:22,480
ඇයි ඔබ සොයා නොගත්තේ?
608
01:02:22,760 --> 01:02:24,440
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
609
01:02:26,640 --> 01:02:29,840
මේ. මම මේ කොළ ව්‍යංජනය හැදුවා
මහෝත්තමයා වෙනුවෙන්.
610
01:02:33,560 --> 01:02:35,080
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල නම්,
611
01:02:35,600 --> 01:02:37,520
මමම උත්තරේ හොයාගන්නම්.
612
01:02:38,160 --> 01:02:40,800
මේ වගේ දේවල් කරන එකෙන් මාව වළක්වන්න එපා.
613
01:02:41,280 --> 01:02:44,400
මම ඔයාව නැවැත්තුවත්,
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් කිසි විටෙකත් සවන් දෙන්නේ නැත.
614
01:02:59,960 --> 01:03:02,040
ඔබේ රාජකාරි ආරම්භ කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?
615
01:03:09,080 --> 01:03:10,720
ඔව් සීයා.
616
01:03:11,480 --> 01:03:12,840
හොඳයි.
617
01:03:13,400 --> 01:03:17,360
ඔබ ඖෂධ පැළෑටි ගැන උනන්දු වන පරිදි ...
618
01:03:18,280 --> 01:03:21,680
සහ එය භාවිතා කිරීමේදී
Hrysos මහජන සෞඛ්‍යය,
619
01:03:23,240 --> 01:03:26,760
මට අවශ්ය ඔබ සිටින රටක් තෝරා ගැනීමටයි
ඔබට පර්යේෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
620
01:03:29,400 --> 01:03:31,480
ඔබට ස්තුතියි
අවස්ථාව, සීයා.
621
01:03:32,600 --> 01:03:37,040
මම හිතන්නේ ඒ රට
මගේ පර්යේෂණයට සුදුසුයි...
622
01:03:37,640 --> 01:03:39,360
තායිලන්තය.
623
01:03:46,360 --> 01:03:48,160
ඔබ තායිලන්තයට යනවාද?
624
01:03:48,960 --> 01:03:50,560
ඔව් තාත්තේ.
625
01:03:53,040 --> 01:03:54,800
එය විශිෂ්ට බව පෙනේ.
626
01:03:55,720 --> 01:03:57,560
රටේ නියෝජිතයා වෙලා...
627
01:03:58,480 --> 01:04:00,600
බොහෝ උසස් තනතුරකි
ඔබේ පියාට වඩා.
628
01:04:02,080 --> 01:04:04,320
මොනා නැන්දා එහෙම කියන්න එපා.
629
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
තාත්තා.
630
01:04:09,040 --> 01:04:12,040
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මේ රාජකාරිය කරන්න කියලා.
631
01:04:15,600 --> 01:04:17,000
ඒක ඕන නැති එක හොඳයි.
632
01:04:17,480 --> 01:04:20,320
මොකද සීයා ඇත්තටම එහෙම නෑ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.
633
01:04:20,680 --> 01:04:22,280
හැම දෙයක්ම සෙල්ලමක්.
634
01:04:22,600 --> 01:04:25,840
ඔයා කෑල්ලක් විතරයි
චෙස් පුවරුව මත.
635
01:04:29,240 --> 01:04:30,680
මතක තබා ගන්න,
636
01:04:31,120 --> 01:04:34,200
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්,
637
01:04:34,600 --> 01:04:37,680
ඔබ කිසි විටෙකත් සැබෑ උරුමක්කාරයා නොවනු ඇත
සිංහාසනයට.
638
01:04:38,280 --> 01:04:39,440
ඉතින්,
639
01:04:39,680 --> 01:04:42,880
අධිෂ්ඨානශීලී වීමට සිතන්න එපා
ඔබට ළඟා විය හැකි දේට වඩා.
640
01:04:44,480 --> 01:04:45,960
මම ඔයාට කිව්වා...
641
01:04:46,240 --> 01:04:48,320
මට උරුමක්කාරයා වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
642
01:04:48,680 --> 01:04:50,320
මම කරන හැම දෙයක්ම,
643
01:04:50,640 --> 01:04:52,880
මම ඒක කරන්නේ තාත්තා වෙනුවෙන් විතරයි
සහ සීයා.
644
01:04:53,200 --> 01:04:55,640
ඔබ සත්‍යය පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
645
01:04:58,560 --> 01:05:00,200
තාත්තා.
646
01:05:00,800 --> 01:05:02,480
- තාත්තා
- ඉන්න.
647
01:05:03,960 --> 01:05:05,720
මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
648
01:05:06,720 --> 01:05:10,600
මම ඇලන්ට කිව්වා පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා
ඇලිස් ගැන දැන් ටික කාලයක්.
649
01:05:10,960 --> 01:05:12,520
මට වැඩි තොරතුරු ලැබුණේ නැහැ.
650
01:05:12,960 --> 01:05:15,400
- මා වෙනුවෙන් මෙය අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්.
651
01:05:15,800 --> 01:05:19,040
මට ඇලිස් ගැන යම් ආරංචියක් ලැබුණු විට,
මම ඔබට කියන්නම්.
652
01:05:28,160 --> 01:05:30,120
කැත් මෙහෙ එනවද?
653
01:05:30,480 --> 01:05:31,920
ඔව්.
654
01:05:32,720 --> 01:05:35,160
කැත් මගේ ඇණවුම මත ඇගේ රාජකාරිය කරනවා.
655
01:05:36,200 --> 01:05:39,760
මට හදිසි දෙයක් කරන්න තියෙනවා
වැරදි කරන අයට.
656
01:05:41,000 --> 01:05:42,520
දැන්,
657
01:05:43,480 --> 01:05:45,640
මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන.
658
01:05:46,880 --> 01:05:49,360
මට ඔබට තවත් උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
659
01:05:49,880 --> 01:05:52,840
කලබල වෙන්න එපා. මට හසුරුවන්න පුළුවන්
මෙහි ඇති සියල්ල.
660
01:05:53,880 --> 01:05:55,920
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
661
01:05:56,640 --> 01:05:58,320
තේරුණාද?
662
01:06:23,120 --> 01:06:24,920
ඔබට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
663
01:07:01,560 --> 01:07:03,480
නැත නැත.
664
01:07:04,240 --> 01:07:06,120
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
665
01:07:12,520 --> 01:07:14,240
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
666
01:07:15,080 --> 01:07:16,680
මම විල් බලන්න යනවා.
667
01:07:17,200 --> 01:07:19,640
- මම හිතුවා අපි මේ ගැන කතා කළා කියලා.
- ඔව්,
668
01:07:20,080 --> 01:07:21,760
අපට තිබුණා.
669
01:07:22,160 --> 01:07:24,477
මට යමක් අවශ්ය වූ විට ඔබ කිව්වා,
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ...
670
01:07:24,640 --> 01:07:26,800
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.
671
01:07:28,600 --> 01:07:30,200
මට විල්ව බලන්න ඕන...
672
01:07:30,720 --> 01:07:33,080
මොකද මම විශ්වාස කරනවා එයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
673
01:07:33,960 --> 01:07:35,680
අනික මම මේ ඔයාට කියන්නේ...
674
01:07:35,960 --> 01:07:38,040
ඔබ මාව එහි ගෙන යාමට
අපගේ ගිවිසුමට අනුව.
675
01:07:38,400 --> 01:07:39,880
මට ඒක කරන්න බැහැ මහතුනි.
676
01:07:40,320 --> 01:07:42,677
මහෝත්තමයා අසන දේ
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමටයි...
677
01:07:42,760 --> 01:07:44,600
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දේ.
678
01:07:45,520 --> 01:07:47,200
ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි!
679
01:07:47,520 --> 01:07:49,520
ඔහු හමුවීමට මාව රැගෙන යන්න!
680
01:07:50,720 --> 01:07:52,480
මට ඒක කරන්න බැහැ මහතුනි.
681
01:07:53,400 --> 01:07:55,360
ඒ කියන්නේ ඔබේ වචනය...
682
01:07:56,600 --> 01:07:58,320
විශ්වාසදායක නොවේ.
683
01:07:58,720 --> 01:08:00,960
මම මගේ වචන රකිමි.
684
01:08:01,600 --> 01:08:03,600
උරුමක්කාරයා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ...
685
01:08:04,320 --> 01:08:06,440
Hrysos සිංහාසනයට.
686
01:09:12,560 --> 01:09:15,440
ඩයොනිසස් කුමරු වේ
අලුත් පරම්පරාවේ කුමාරයෙක්...
687
01:09:15,760 --> 01:09:17,640
ව්යාපාර ගැන උනන්දුයි කියලා.
688
01:09:17,920 --> 01:09:20,880
ඔහුගේ මහෝත්තමයා ප්‍රවීණයෙකි
ව්‍යාපාරික සාකච්ඡා, විශේෂයෙන්ම...
689
01:09:21,160 --> 01:09:22,560
ජාත්යන්තර ව්යාපාර.
690
01:09:22,800 --> 01:09:25,560
උතුමාණන්ට දැනුමක් ඇත
බොහෝ රටවල වාණිජ නීතිය.
691
01:09:25,840 --> 01:09:27,760
මේ දැන් උතුමාණෙනි
ඉන්නේ තායිලන්තයේ...
692
01:09:28,040 --> 01:09:30,360
සහ ඔහුගේ කාලය වැඩි කාලයක් ගත කරයි
ඇලන් කුමරු සමඟ.
693
01:09:37,960 --> 01:09:39,680
මම විශ්වාස කරනවා ප්‍රින්ස් විල්...
694
01:09:39,960 --> 01:09:42,360
සමඟ සම්බන්ධ වේ
ව්යාපාර සාකච්ඡා.
695
01:09:51,640 --> 01:09:54,280
සීයාගෙන් පස්සේ ඒ විල්...
696
01:09:54,520 --> 01:09:57,600
මම වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන බව.
697
01:09:58,000 --> 01:10:00,400
ඒ නිසා එයා මට කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.
698
01:10:15,560 --> 01:10:18,000
ඇලන් ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
699
01:10:25,240 --> 01:10:27,240
හෙට තමයි සාකච්ඡා දවස.
700
01:10:28,240 --> 01:10:30,760
මම උත්තරේ හොයාගන්නම්
ඒ සමඟම ඔබේ මහෝත්තමයාණන්.
701
01:10:32,480 --> 01:10:34,760
ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ප්‍රගතියක් නොමැති බවයි?
702
01:10:35,120 --> 01:10:37,040
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
තවමත් තොරතුරු කිසිවක් තිබේද?
703
01:11:00,800 --> 01:11:04,280
මෙන්න ලැයිස්තුව
සැක සහිත මිනිසුන්, රජතුමනි.
704
01:11:09,800 --> 01:11:11,240
ඔයාට ස්තූතියි.
705
01:11:42,560 --> 01:11:45,760
ඇමැතිවරයා එසේ පැවැසීය
ඇලන් කුමාරයා ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තා ...
706
01:11:46,040 --> 01:11:48,720
රන් ටොන් එකක් ඉල්ලා සිටීමට
තායිලන්තයට ආනයනය කරන ලදී, රජතුමනි.
707
01:11:50,440 --> 01:11:52,360
ඇලන්ට රත්තරන් අවශ්ය ඇයි?
708
01:11:57,760 --> 01:11:59,320
සොයා බලන්න සහ...
709
01:11:59,720 --> 01:12:02,240
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
710
01:12:02,520 --> 01:12:03,920
එසේය, මහරජාණෙනි.
711
01:12:31,680 --> 01:12:33,280
අමාත්‍යවරයා කියා සිටියේ...
712
01:12:33,520 --> 01:12:35,800
ඇලන් කුමරු ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ සහයෝගිතාව...
713
01:12:36,080 --> 01:12:37,520
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.
714
01:12:37,840 --> 01:12:39,960
ඒකට ඇමතිතුමා බයයි
ගැටළු ඇති විය හැක,
715
01:12:40,280 --> 01:12:43,640
ඒ නිසා ඔහු මට කිව්වා මේක දන්වන්න කියලා
හෙන්රි රජුට, මහෝත්තමයාණෙනි.
716
01:12:44,400 --> 01:12:45,640
කුමක් දන්වන්නද?
717
01:12:45,960 --> 01:12:48,277
අපට තොරතුරු ලැබුණා.
රැස්වීමට පැමිණ සිටින අය...
718
01:12:48,400 --> 01:12:50,720
වෙතින් කමිටු වේ
තායිලන්තයේ රන් වෙළඳ සංගමය.
719
01:12:51,400 --> 01:12:53,160
රන් වෙළඳ සංගමය?
720
01:12:53,680 --> 01:12:56,440
ඇලන් කුමරු හමුවන්නේ ඇයි?
රන් වෙළඳ සංගමය?
721
01:12:57,960 --> 01:13:00,400
ඇලන් ඇමතිතුමාට යවන්න කිව්වා
තායිලන්තයට රන් ටොන් එකක්.
722
01:13:00,800 --> 01:13:02,920
එකක් බව ඔහු කීවේය
ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව.
723
01:13:03,600 --> 01:13:05,200
ඇමැතිවරයා ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
724
01:13:05,600 --> 01:13:07,576
නමුත් ඔහු තම තනතුර භාවිතා කළේය
ඇමතිවරයාට බල කිරීමට,
725
01:13:07,720 --> 01:13:10,600
එබැවින් ඔහුට රත්තරන් මෙහි යැවීමට බල කෙරෙයි.
726
01:13:11,960 --> 01:13:15,880
රත්තරන් පිරිනැමිය හැකිය
මේ මිනිස්සුන්ට.
727
01:13:17,880 --> 01:13:20,400
Hrysos කවදාවත් තායිලන්තයට රත්තරන් අපනයනය කරන්නේ නැහැ.
728
01:13:22,800 --> 01:13:24,360
නැතිනම්...
729
01:13:24,880 --> 01:13:27,768
-ඇලන්ට අවශ්ය වෙනවා මෙතන වෙළඳපොලක් ආරම්භ කරන්න.
-ඔහුට මෙහි වෙළඳපොලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.
730
01:13:33,640 --> 01:13:35,360
රැස්වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
731
01:13:39,440 --> 01:13:41,600
-උතුමනි.
-ආයුබෝවන්.
732
01:13:42,000 --> 01:13:44,480
ඩොම්, මේ විල් කුමාරයා,
මගේ ගෞරවනීය සහෝදරයා.
733
01:13:45,440 --> 01:13:48,400
මේ ඩොම්, ඔහු විසින් සකස් කර ඇත
අද අපට මෙම රැස්වීම.
734
01:13:49,720 --> 01:13:51,720
විල් ඇලන් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
735
01:13:57,480 --> 01:13:59,040
නමුත් මෙය හොඳයි.
736
01:13:59,560 --> 01:14:01,480
මේකෙන් ඔප්පු කරන්න පුලුවන්...
737
01:14:02,160 --> 01:14:04,240
මම කිව්වා වගේ විල් දක්ෂයි.
738
01:14:06,720 --> 01:14:09,600
මම රන් ටොන් එකක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
වෙළඳපොලේ අත්හදා බැලීමක් සඳහා.
739
01:14:09,960 --> 01:14:12,360
අද පැවැත්වෙන සාකච්ඡාව සාර්ථක වුවහොත්,
740
01:14:12,680 --> 01:14:14,280
මට රත්තරන් දෙන්න පුළුවන්
වහාම ඔබට.
741
01:14:14,880 --> 01:14:17,440
ඒකට අපි බයයි
එය වහාම විය නොහැක ...
742
01:14:17,800 --> 01:14:20,240
සංගමය නිසා
මෙය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි...
743
01:14:20,600 --> 01:14:22,520
තායිලන්ත බැංකුවට
සලකා බැලීම සඳහා.
744
01:14:22,840 --> 01:14:25,600
- පරීක්ෂා කිරීමේදී කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
- අපි ක්රියාවලිය කෙටි කළහොත්,
745
01:14:25,920 --> 01:14:27,640
අපි අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
746
01:14:28,360 --> 01:14:30,960
තත්ත්වය මට හොඳට තේරෙනවා.
747
01:14:31,520 --> 01:14:33,960
මට ඒක හදන්න ඕන නෑ
එක්කෝ අපහසුයි.
748
01:14:34,760 --> 01:14:36,760
අපි රීතිය අනුගමනය කළ යුතුයි.
749
01:14:40,600 --> 01:14:42,160
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
750
01:14:42,560 --> 01:14:44,400
විල් උත්සාහ කරන්නේ ඇලන්ට සාකච්ඡා කිරීමට උදව් කිරීමටයි.
751
01:14:44,720 --> 01:14:45,800
මම ඔයාට කිව්වා...
752
01:14:46,040 --> 01:14:47,560
ඔහු විශ්වාසවන්ත සහ ...
753
01:14:47,920 --> 01:14:49,640
ඔහු සැමවිටම අපට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
754
01:14:49,960 --> 01:14:52,720
ඒත් මට ඉන්න බෑ. එය ප්‍රමාද වුවහොත්,
755
01:14:53,040 --> 01:14:55,040
මෙම රත්රන් චීනය වෙත යවනු ලැබේ.
756
01:14:57,640 --> 01:15:01,560
උන් වහන්සේට බලා සිටිය නොහැකි නම්,
අපට ඉදිරියට යා නොහැක.
757
01:15:02,000 --> 01:15:03,960
අපි අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
758
01:15:04,480 --> 01:15:06,440
- නමුත් මම ...
- අපි කියමු ...
759
01:15:07,160 --> 01:15:08,880
අපි පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.
760
01:15:09,280 --> 01:15:12,520
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි
අද ඔබේ කාලය සඳහා.
761
01:15:12,960 --> 01:15:16,040
-ස්තූතියි, ඔබතුමාණනි.
-එය අපගේ සතුටයි, උතුමාණනි.
762
01:15:19,360 --> 01:15:20,960
ඇලන්.
763
01:15:21,320 --> 01:15:23,680
ඔබ මූලික ක්රියාවලිය පවා දන්නේ නැහැ
රත්තරන් ආනයනය ගැන.
764
01:15:24,080 --> 01:15:25,360
ක්රියා පටිපාටි පවා නොවේ.
765
01:15:25,720 --> 01:15:27,440
ඔහු කිසිසේත්ම කිසිවක් දන්නේ නැත.
766
01:15:28,920 --> 01:15:32,000
විල් නොසිටියේ නම්,
ලොකු කරදරයක් වෙන්න තිබුණා.
767
01:15:43,240 --> 01:15:45,800
සියල්ල විනාශ වී ඇත!
768
01:15:47,880 --> 01:15:50,080
පියා, මව සහ නම්
සීයා මෙය දැන සිටියේය,
769
01:15:50,360 --> 01:15:51,880
මට හොඳටම බනින්න තිබුණා.
770
01:15:52,280 --> 01:15:55,000
මම ඒ අතරේ විකටයෙක් වුණා
කමිටුවල ඇස්.
771
01:15:55,520 --> 01:15:58,680
ඉදිරියට එන්න. තියෙන්න පුළුවන්
ආරම්භයේ සමහර ගැටළු.
772
01:15:59,680 --> 01:16:01,160
ලේසියෙන් අතහරින්න එපා.
773
01:16:01,440 --> 01:16:04,040
ඇමතිතුමාට ඔයාව විශ්වාසයි
රත්තරන් එවනවා.
774
01:16:04,440 --> 01:16:06,320
ඔබ නියම වේලාවට බලා සිටිය යුතුය.
775
01:16:07,240 --> 01:16:09,480
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය විකිණිය හැකිය.
776
01:16:09,840 --> 01:16:11,440
නිසැකවම.
777
01:16:29,320 --> 01:16:30,880
තාත්තා.
778
01:16:32,760 --> 01:16:35,320
ඔබ නිලධාරීන් ඉවත් කළේ ඇයි?
779
01:16:36,600 --> 01:16:40,160
ඔවුන් අපට පක්ෂපාතී වී ඇත
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
780
01:16:41,120 --> 01:16:42,720
ඔවුන් අන්ධ නොවේ ...
781
01:16:43,000 --> 01:16:45,040
සහ ඇලිස්ව දැක්කේ නැහැ
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා.
782
01:16:45,520 --> 01:16:47,200
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කළාද?
783
01:16:47,560 --> 01:16:49,560
ඒක වැඩියි නේද?
784
01:16:50,200 --> 01:16:53,080
යන කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔවුන් විශ්වාස කළා ...
785
01:16:53,440 --> 01:16:55,680
ඇලිස් මැරිලා කියලා ඔයා කියන බොරු,
786
01:16:55,960 --> 01:16:57,920
එය කිසිසේත් වැඩි නොවේ.
787
01:16:58,240 --> 01:17:01,240
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්,
ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ...
788
01:17:01,520 --> 01:17:03,080
ඇය කොහෙද?
ඇලිස්ට ඇත්තට මුහුණ දෙන්න...
789
01:17:03,360 --> 01:17:05,200
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔප්පු කිරීමට සහ...
790
01:17:05,520 --> 01:17:08,320
ජනතාවට තමන්ව පෙන්වීමට.
ඇලිස්ට ආපහු එන්න දෙන්න.
791
01:17:08,600 --> 01:17:10,800
මා ඔබගේ අණ පිළිපැදිය යුත්තේ ඇයි?
792
01:17:12,600 --> 01:17:15,080
ඒ නිලධාරීන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
සේවයෙන් පහ කර ඇත...
793
01:17:15,880 --> 01:17:17,960
ඔවුන් සහය නොදැක්වූයේ නම්
වැරදි පුද්ගලයා.
794
01:17:21,720 --> 01:17:23,320
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
795
01:17:23,760 --> 01:17:26,200
ඔවුන්ව අමාරුවේ දැම්මේ කවුද?
796
01:17:42,160 --> 01:17:43,480
මගේ ආදරවන්තීයේ.
797
01:17:44,280 --> 01:17:45,760
මගේ ආදරවන්තීයේ.
798
01:17:47,720 --> 01:17:49,240
වෙන මුකුත් කියන්න එපා.
799
01:17:49,560 --> 01:17:52,280
ඔබේ සැලසුම නිසා,
සියල්ල විනාශ වී ඇත.
800
01:17:54,680 --> 01:17:57,040
ඇලිස් කුමරිය එසේ කීවාය
ඇලන් කුමරු උත්සාහ කළේ ...
801
01:17:57,360 --> 01:17:59,560
සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
තායිලන්තයේ රන් වෙළඳ සංගමය,
802
01:18:00,280 --> 01:18:02,440
නමුත් සාකච්ඡාව අසාර්ථක විය.
803
01:18:04,840 --> 01:18:06,440
එයා හරිම බොළඳයි.
804
01:18:07,160 --> 01:18:10,480
ඔහු වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කරයි
තමා දෙස නොබලා.
805
01:18:12,560 --> 01:18:15,080
ඔහුගේ මවට තිබිය යුතුය
සුපුරුදු පරිදි ඔහුට නියෝග කළේය.
806
01:18:15,840 --> 01:18:17,240
පලයන් එළියට.
807
01:18:17,560 --> 01:18:19,400
මට තනි වීමට අවශ්යය.
808
01:18:21,120 --> 01:18:23,720
-මගේ ආදරවන්තීයේ.
- මම ඔයාට කිව්වා එළියට යන්න කියලා.
809
01:18:31,960 --> 01:18:33,720
ඇලිස්ට සන්සුන්ව ඉන්න කියන්න...
810
01:18:34,040 --> 01:18:36,080
සහ කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
811
01:18:37,080 --> 01:18:38,760
රත්තරන් ගැන,
812
01:18:39,400 --> 01:18:42,640
ඇලන් ඔහුගේ සාකච්ඡාව අසාර්ථක විය.
එබැවින් ඔහු එය ආපසු යැවීමට මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.
813
01:18:44,520 --> 01:18:46,560
මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි ...
814
01:18:47,600 --> 01:18:50,800
ඇලන් රත්තරන් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
තමන්ගේ වාසියට.
815
01:18:51,560 --> 01:18:54,920
ඒක ඇමතිතුමාට කියන්න
මම මේ කාරණය ගැන දන්නවා.
816
01:18:55,960 --> 01:18:57,880
වරදක් ඇත්නම්,
817
01:18:58,640 --> 01:19:01,400
- මම වග කියන්නම්.
- ඔව්, මහරජතුමනි.
818
01:19:29,400 --> 01:19:32,640
ඔවුන් අන්ධ නොවන අතර එසේ නොකළේය
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස ඇලිස් බලන්න.
819
01:19:32,920 --> 01:19:34,600
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කළාද?
820
01:19:34,920 --> 01:19:37,040
ඒක වැඩියි නේද?
821
01:20:37,560 --> 01:20:40,520
මහරජතුමනි, ඒ මමයි.
822
01:20:40,840 --> 01:20:42,320
කමක් නැහැ මහතුනි.
823
01:20:42,800 --> 01:20:44,520
මොකුත් නෑ.
824
01:20:45,120 --> 01:20:46,760
මොකුත් නෑ.
825
01:20:47,240 --> 01:20:49,040
මොකුත් නෑ.
826
01:21:09,800 --> 01:21:11,760
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.
827
01:21:13,240 --> 01:21:15,040
මොකද වුණේ මහතුනි?
828
01:22:11,200 --> 01:22:12,880
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
829
01:22:15,440 --> 01:22:18,600
ඔබතුමා ආතතියට පත්වෙලා වගේ.
830
01:22:19,720 --> 01:22:21,520
එබැවින්, මම ඔබතුමාණන් බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙහි විවේක ගත හැක.
831
01:22:21,800 --> 01:22:23,680
ඉන්නවට වඩා හොඳයි
මුළු දවසම නිවසේ.
832
01:22:32,560 --> 01:22:34,080
-මෙන්න, ඔබතුමාණෙනි.
-එය කුමක් ද?
833
01:22:34,400 --> 01:22:37,360
Chamomile තේ.
එය ඔබට විවේකයක් දැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
834
01:22:43,000 --> 01:22:45,160
ප්රවේසම් වන්න. එය උණුසුම්, මහරජාණෙනි.
835
01:22:56,800 --> 01:22:58,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
836
01:23:33,240 --> 01:23:35,160
වෙරළක් දැකීම ...
837
01:23:35,680 --> 01:23:38,080
අපගේ පළමු හමුවීම මට මතක් කර දෙයි.
838
01:23:39,040 --> 01:23:41,000
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා අපරාධකාරයෙක් කියලා.
839
01:23:45,320 --> 01:23:48,040
ඒකයි උතුමාණනි
මට හොඳටම ගැහුවා.
840
01:23:49,160 --> 01:23:51,240
තාමත් කොයි වෙලාවෙ හරි රිදෙනවා
මම ඒ ගැන හිතනවා.
841
01:23:53,200 --> 01:23:55,040
මට කණගාටුයි.
842
01:23:56,120 --> 01:23:58,040
මම කුමාරි කියලා කිව්වම
843
01:23:58,320 --> 01:23:59,960
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළේ ඇයි?
844
01:24:01,400 --> 01:24:03,960
ඒ පෙනුමත් එක්ක කවුරුත් නෑ
ඔබතුමාව විශ්වාස කරනවා, ඔබතුමා.
845
01:24:05,400 --> 01:24:07,760
- ඒක නරකද?
- ඒක හරිම නරකයි, උතුමාණනි.
846
01:24:08,160 --> 01:24:09,640
හරිම නරකයි.
847
01:24:11,120 --> 01:24:12,960
ඔබ ඉතා අවංකව කතා කරයි.
848
01:24:13,640 --> 01:24:16,000
පළමු දිනයේ සිට මේ දක්වා.
849
01:24:19,600 --> 01:24:22,200
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.
850
01:24:38,840 --> 01:24:41,760
- ඒක යුතුකමක්...
- එය ඔබේ යුතුකම වුවත් ...
851
01:24:42,320 --> 01:24:44,240
හෝ නියෝගයක්,
852
01:24:45,200 --> 01:24:47,080
මට තවමත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.
853
01:24:48,560 --> 01:24:50,120
මට ඒක පිලිගන්න වෙනවා...
854
01:24:50,920 --> 01:24:53,240
ඔබ බොහෝ හොඳින් කර ඇත
මම හිතුවට වඩා.
855
01:25:19,560 --> 01:25:21,800
එහි ප්‍රතිඵලය මෙහි ඇත.
856
01:25:33,120 --> 01:25:35,318
පදක්කමට වස ආලේප කර තිබුණි.
කවුරුහරි එය ස්පර්ශ කරන විට,
857
01:25:35,440 --> 01:25:37,480
වස අවශෝෂණය වනු ඇත
රුධිර නාලයට.
858
01:25:38,600 --> 01:25:41,360
කෙසේ වෙතත්, එය වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනේ
මරන්න හිතුවේ නෑ...
859
01:25:41,600 --> 01:25:43,600
විෂ වල බලපෑම නිසා
ක්ලාන්තය පමණක් විය
860
01:25:43,880 --> 01:25:45,960
පපුවේ තද ගතිය සහ
ක්ලාන්තය, මහරජාණෙනි.
861
01:25:57,240 --> 01:25:59,720
මහරජාණෝ මෙසේ සිතති
ඇතුලෙන් කෙනෙක්...
862
01:26:00,080 --> 01:26:02,240
සැකකරු විය හැකිද?
863
01:26:09,440 --> 01:26:11,880
අන්ද්‍රේ කුමරු සහ මෝනා කුමරිය
කාමරයට ඇවිත් තිබුනා...
864
01:26:12,120 --> 01:26:14,800
මම මහරජතුමාට දැනුම් දීමට පෙර
ඇලන් කුමරුගේ රන් ප්රශ්නය ගැන.
865
01:26:19,160 --> 01:26:21,720
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මගේම පුතා ...
866
01:26:22,520 --> 01:26:24,360
මට හානි කිරීමට එඩිතර වනු ඇත.
867
01:26:43,080 --> 01:26:45,760
මහෝත්තමයාණන් නැගිටිය යුතුයි.
ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු වේ.
868
01:26:50,720 --> 01:26:53,520
මම මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් ඉඳලා නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
869
01:26:55,680 --> 01:26:57,680
එය මට මගේ තරුණ කාලය සිහිපත් කරයි.
870
01:26:59,080 --> 01:27:00,880
මට වැඩිය හිතන්න ඕන නෑ.
871
01:27:02,160 --> 01:27:03,880
මට වගකීමක් නැහැ,
872
01:27:04,360 --> 01:27:05,800
බිය නැත,
873
01:27:06,160 --> 01:27:07,880
සැකයක් නෑ...
874
01:27:08,360 --> 01:27:10,840
සහ වෙස්වලාගෙන සිටිය යුතු නැත
වෙන කෙනෙක් විදියට.
875
01:27:21,360 --> 01:27:23,720
මට පුදුමයි ඇලන්ට දැන් කොහොමද කියලා.
876
01:27:25,800 --> 01:27:28,080
ඔබතුමා කිව්වා
කිසිම දෙයක් හිතන්න ඕන නෑ.
877
01:27:29,200 --> 01:27:30,840
අහ් හරි.
878
01:27:32,120 --> 01:27:34,200
විල් ඇලන් සමඟ සිටින නිසා,
879
01:27:35,560 --> 01:27:37,440
කිසිවක් නැත
මම කලබල විය යුතුයි.
880
01:27:41,160 --> 01:27:42,720
විල් කුමරුට මූල්ය ගැටලුවක් තිබේ.
881
01:27:43,040 --> 01:27:45,880
ඔහුගේ පෞද්ගලික සහ
ඔහුගේ රටේ මූල්ය ප්රශ්නය.
882
01:27:46,200 --> 01:27:49,160
Dionysus බොහෝ ඇත
අක්‍රීය ණය ප්‍රශ්න.
883
01:27:49,520 --> 01:27:52,640
රට බංකොලොත් වෙනවා.
884
01:27:52,920 --> 01:27:54,240
ඔහුගේ මූල්ය ගැටලුව කුමක්ද?
885
01:27:54,480 --> 01:27:56,720
උතුමාණෝ කැමතියි
අවදානම් සහිත ව්යාපාර කිරීම,
886
01:27:57,040 --> 01:27:59,480
විශේෂයෙන්ම ආයෝජනය
කොටස් හුවමාරුවේ.
887
01:28:00,080 --> 01:28:03,360
ඔහුගේ මහිමය බොහෝ විට වැරදි ලෙස ආයෝජනය කරයි
මක්නිසාද යත් ඔහු සෑම විටම ඉහළ අවදානමක් ගන්නා බැවිනි.
888
01:28:03,920 --> 01:28:07,280
ඒකයි එයාගෙම මුල්‍ය ප්රශ්නය
හොඳ නැහැ වගේ.
889
01:28:10,440 --> 01:28:12,680
විල්ට නිසැකවම ඇලන්ට උදව් කළ හැකිය.
890
01:28:30,360 --> 01:28:33,080
තොරව වෙළඳාම කරන්න
රන් වෙළඳ සංගමය?
891
01:28:33,720 --> 01:28:35,800
-එය හැකි ද?
- ඔව්.
892
01:28:36,280 --> 01:28:38,840
මහෝත්තමයාණන්ට රන් ඇත,
මගේ මිනිස්සුන්ට සල්ලි තියෙනවා.
893
01:28:39,160 --> 01:28:42,600
මිල ගනන් සාකච්ඡා කර ගත හැක...
894
01:28:43,000 --> 01:28:45,960
සහ ඒ සියල්ල කරන්න.
895
01:28:46,440 --> 01:28:47,960
ඊට වඩා හොඳයි
රත්තරන් ආපසු යැවීම,
896
01:28:48,280 --> 01:28:50,240
විනාශ කළ හැකි
ඔබතුමාගේ කීර්තිය.
897
01:28:50,880 --> 01:28:52,480
මෙන්න ඩොම්ගේ පැතිකඩ.
898
01:28:52,800 --> 01:28:54,960
එයා විශ්වාසවන්ත නෑ ලොක්කා.
899
01:28:56,480 --> 01:28:57,920
ඩොම්?
900
01:28:58,208 --> 01:28:59,919
ඔහු සිට වුවද
ඉහල පන්තියේ පවුලක්...
901
01:29:00,000 --> 01:29:03,400
සහ හොඳ තත්වයක් ඇත, ඔහුගේ පවුල
බොහෝ අඳුරු ව්යාපාර හිමි...
902
01:29:04,000 --> 01:29:06,920
කැසිනෝ සහ රාත්රී සමාජ ශාලා වගේ.
903
01:29:08,920 --> 01:29:10,520
ඊට අමතරව,
904
01:29:11,240 --> 01:29:14,800
ඔහු වෙළෙන්දන් සමඟ රන් වෙළඳාම් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
කළු වෙළෙඳපොළේ.
905
01:29:15,120 --> 01:29:16,720
ගැනුම්කරුවන් කවුද?
906
01:29:17,160 --> 01:29:18,600
අපට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිද?
907
01:29:18,920 --> 01:29:20,080
ඇත්ත වශයෙන්.
908
01:29:20,400 --> 01:29:23,400
ඔවුන් බලගතු පුද්ගලයන් සහ
ඔවුන්ට බොහෝ සම්බන්ධතා ඇත.
909
01:29:23,800 --> 01:29:26,880
වැදගත්ම දෙය නම් ඔවුන් සැබවින්ම පොහොසත් ය.
ඔවුන් මේ අවස්ථාව මගහරින්නේ නැහැ.
910
01:29:27,440 --> 01:29:31,280
ඒ බව උන්වහන්සේ නොදන්නවා විය හැක
මෙම රන් වෙළඳාම නීති විරෝධී ය.
911
01:29:32,120 --> 01:29:33,880
වෙනත් නීති විරෝධී,
912
01:29:34,280 --> 01:29:36,760
උන් වහන්සේගේ මහිමය පාවා දෙන්නේ නම්,
913
01:29:37,280 --> 01:29:39,040
මම බයයි ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.
914
01:29:39,400 --> 01:29:41,200
මහෝත්තමයා විශ්වාස නැත්නම්,
915
01:29:41,640 --> 01:29:43,640
අපට එය නිහඬව කළ හැකිය.
916
01:29:44,120 --> 01:29:46,280
මම මගේ ජනතාව ලවා මේක ආවරණය කරන්නම්.
917
01:29:46,960 --> 01:29:48,920
සාකච්චාව හරිගියේ නැත්නම්,
918
01:29:49,240 --> 01:29:51,040
මහෝත්තමයාණන්ට පුළුවන්
රත්තරන් ආපසු එවන්න.
919
01:29:51,480 --> 01:29:54,240
ඒ මිනිස්සු රවට්ටන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
920
01:29:54,760 --> 01:29:57,640
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ කුමාරයෙකි.
කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත.
921
01:29:58,240 --> 01:30:00,080
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි, ඇලන්.
922
01:30:01,360 --> 01:30:03,920
හැබැයි මේක පරිස්සමෙන් කරන්න ඕනේ...
923
01:30:04,240 --> 01:30:05,920
සහ රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.
924
01:30:06,480 --> 01:30:09,200
ඔබතුමා කලබල විය යුතු නැහැ.
එය ඉතා රහසිගත ප්‍රශ්නයකි.
925
01:30:09,760 --> 01:30:11,920
කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
අපි තුන්දෙනා විතරයි.
926
01:30:17,520 --> 01:30:18,960
එවැනි අවස්ථාවක,
927
01:30:19,200 --> 01:30:21,560
ඔහුගේ මහිමයට රන් අහිමි වනු ඇත,
මුදල් සහ කීර්තිය.
928
01:30:23,040 --> 01:30:26,080
ලුතිනන් ලින්ග්, මෙය දන්වන්න
සෑම කෙනෙකුටම.
929
01:30:26,440 --> 01:30:28,040
ඊළඟ ඇණවුම සඳහා රැඳී සිටින්න.
930
01:30:28,600 --> 01:30:30,000
ඔව් සර්.
931
01:30:43,560 --> 01:30:46,400
කුමක් ද? හෙන්රි රජු වස පානය කළාද?
932
01:30:47,080 --> 01:30:48,680
මහරජාණෝ දැන් සුවය ලබති.
933
01:30:48,960 --> 01:30:52,200
වෛද්යවරයා ප්රතිකාර ලබා දෙයි
ඔහු එයට හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වයි.
934
01:30:53,320 --> 01:30:56,520
නමුත් ඔබ මෙය නොකිය යුතුය
උතුමාණන්ට.
935
01:30:57,160 --> 01:31:00,160
සැබෑ වැරදිකරු විය යුතුය
මාලිගාවේ.
936
01:31:00,680 --> 01:31:04,440
හෙන්රි රජුට ඇගේ උත්තමත්වය අවශ්‍යයි
ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටීමට.
937
01:31:05,000 --> 01:31:07,720
උතුමිය මේ ගැන දන්නේ නම්,
ඇය මෙහි ඉක්මන් වනු ඇත.
938
01:31:09,000 --> 01:31:11,800
තවත් දෙයක් තියෙනවා හෙන්රි රජු
ඔබට කියන්න කැමතියි.
939
01:31:14,400 --> 01:31:18,160
කැත් කුමරිය ක්‍රියාත්මකයි
තායිලන්තයට මෙහෙයුමක්.
940
01:31:18,520 --> 01:31:21,480
කරුණාකර දක්ෂ සොල්දාදුවන් එවන්න
මහිමය ආරක්ෂා කිරීමට.
941
01:31:22,800 --> 01:31:25,480
"බැංකොක් ස්වර්ණභූමි
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපල"
942
01:31:37,680 --> 01:31:39,520
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
943
01:31:39,800 --> 01:31:42,080
අම්මට එහෙම කියන්න එපා
මාව නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔබව එවයි.
944
01:31:43,040 --> 01:31:45,640
එවැනි අවස්ථාවක, ආපසු යන්න.
945
01:31:46,760 --> 01:31:49,520
බොළඳ වීම නවත්වන්න.
946
01:31:50,080 --> 01:31:52,640
මට ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
947
01:31:52,960 --> 01:31:54,800
මම මෙතනට ආවේ කරන්න
සමහර වැඩ සීයා වෙනුවෙන්.
948
01:31:55,600 --> 01:31:56,800
හොඳයි.
949
01:31:57,120 --> 01:31:59,040
ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න,
950
01:31:59,440 --> 01:32:01,120
මම මගේ කරන අතරතුර.
951
01:32:02,240 --> 01:32:03,840
මොන වැඩද?
952
01:32:05,520 --> 01:32:07,200
හොඳයි, ඒක හොඳ වැඩක්.
953
01:32:07,480 --> 01:32:10,720
ඒක රටට හොඳයි,
සීයා සහ මව සඳහා.
954
01:32:11,200 --> 01:32:12,920
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
955
01:32:13,760 --> 01:32:16,480
- ඇලන්, ඉන්න.
- ඔබ ගෙදර ඉන්න, කැත්.
956
01:32:19,280 --> 01:32:20,560
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
957
01:32:23,240 --> 01:32:25,120
ඇලන් දැන් ලොකු කෙනෙක්.
958
01:32:25,480 --> 01:32:27,120
කලබල වෙන්න එපා කැත්.
959
01:32:27,480 --> 01:32:29,680
ඇලන් හිතුවොත් හොඳයි කියලා.
960
01:32:30,240 --> 01:32:32,080
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් විය හැකිය.
961
01:32:32,800 --> 01:32:35,080
හරි. මම යන්නේ නැහැ
සම්බන්ධ වීමට.
962
01:32:35,480 --> 01:32:37,720
අපි වැඩිහිටියන්, අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි
අපේම.
963
01:32:38,080 --> 01:32:39,160
ඒක හරි.
964
01:32:39,560 --> 01:32:42,480
ඔයාට කොහොම ද? කුමක්ද
තායිලන්තයේ ඔබේ මෙහෙයුම?
965
01:32:42,960 --> 01:32:44,640
මම පර්යේෂණයක් කරනවා.
966
01:32:44,960 --> 01:32:48,880
ඒ වගේම සීයා මාව පත් කළා
ඇලිස්ගේ ස්ථානයේ සෑම දෙයක්ම කිරීමට.
967
01:32:49,360 --> 01:32:51,920
මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි
ඔබේ සීයා ඔබව විශ්වාස කරයි.
968
01:32:54,360 --> 01:32:56,160
තාවකාලිකව පමණයි.
969
01:32:57,440 --> 01:32:58,920
මම දන්නවා...
970
01:32:59,320 --> 01:33:00,760
මම සුදුසු නැහැ.
971
01:33:01,040 --> 01:33:03,600
මගේ කැත් දක්ෂයි.
972
01:33:05,320 --> 01:33:07,160
විශ්වාසයෙන් සිටින්න!
973
01:33:08,800 --> 01:33:10,400
ඒ ඔබ පමණයි...
974
01:33:10,800 --> 01:33:12,720
කවදත් මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනා.
975
01:33:13,800 --> 01:33:17,040
හොඳයි, ඔබ යමක් අසා තිබේද?
ඇලිස් ගැන?
976
01:33:17,320 --> 01:33:19,280
නවතම යාවත්කාලීනය වන්නේ...
977
01:33:19,680 --> 01:33:22,680
ඇලන් ලුතිනන් පෑන් අනුගමනය කළේය
නිවසකට...
978
01:33:23,480 --> 01:33:26,200
එහි රාජකීය කොණ්ඩා කැපීමක් සවි කර තිබෙනු දුටුවා.
979
01:33:26,680 --> 01:33:28,880
ඇලන් මටත් ඒක කිව්වා.
980
01:33:29,640 --> 01:33:32,440
මම හිතන්නේ සෙට් එක...
981
01:33:32,840 --> 01:33:34,560
JC ගේ.
982
01:33:35,440 --> 01:33:37,760
මම JC දැකලා නැහැ
ටික වෙලාවක් වලව්වේ.
983
01:33:38,040 --> 01:33:43,520
JC මෙතන හිටියොත් ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
ඇලිස්ව බලාගන්න කියලා.
984
01:33:45,320 --> 01:33:46,720
කෙටියෙන් කිවහොත්,
985
01:33:47,040 --> 01:33:49,520
ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීනයක් තිබේ නම්,
986
01:33:49,880 --> 01:33:51,560
කරුණාකර මට කියන්න.
987
01:33:52,240 --> 01:33:54,680
ඇය ඇත්තටම අනතුරක නම්,
988
01:33:55,680 --> 01:33:57,800
මම කැමති නැහැ ඇය තනියම ඉන්නවට.
989
01:33:59,000 --> 01:34:01,920
ඔබ ඇලිස් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
990
01:34:02,800 --> 01:34:04,560
මම ඒක බලාගන්නම්.
991
01:34:05,680 --> 01:34:07,920
ස්තූතියි, විල්.
992
01:34:19,320 --> 01:34:20,720
පෙට්රා,
993
01:34:21,120 --> 01:34:22,600
කොහොමද සීයා
994
01:34:23,040 --> 01:34:24,640
හෙන්රි රජතුමා හොඳින්, මහරජාණෙනි.
995
01:34:24,800 --> 01:34:27,451
මහරජාණෝ රැස්වීමක් පවත්වති
දැන් උපදේශකයින් සමඟ.
996
01:34:27,680 --> 01:34:30,680
හරි හරී. එයාට කියන්න මමත් හොඳින් කියලා.
997
01:34:35,600 --> 01:34:37,120
පෙට්රා,
998
01:34:37,880 --> 01:34:40,280
ඔයා දන්නවද ඇලන් ඉන්න තැන, හරිද?
999
01:34:40,600 --> 01:34:42,200
ඔව්, උතුමාණනි.
1000
01:34:43,520 --> 01:34:46,200
හොඳයි. දැන්ම මට ලිපිනය එවන්න.
1001
01:34:46,920 --> 01:34:48,200
ඔව්, මහෝත්තමයා.
1002
01:35:04,840 --> 01:35:07,680
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.
මට බෙහෙත් ටිකක් ගේන්න.
1003
01:36:38,120 --> 01:36:41,720
මම දැන් හොඳින් ඉන්නවා. ගොඩාක් ස්තූතියි.
1004
01:36:47,960 --> 01:36:49,880
ඇත්තටම ඔබතුමා හොඳින්ද?
1005
01:36:53,440 --> 01:36:54,760
මට දැන් අවුලක් නෑ.
1006
01:36:55,040 --> 01:36:56,760
ස්තුතියි.
1007
01:37:47,040 --> 01:37:50,680
ඔබේ ලොක්කා කුමක් කිරීමටද යන්නේ? ඇයි එයා
එතුමියට එහෙම යන්න දෙන්නද?
1008
01:37:52,120 --> 01:37:55,880
මම දන්නේ නැහැ. එයා මට කිව්වා පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා
සවස සිට. ඔහුට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.
1009
01:37:57,640 --> 01:37:59,760
එ්යි ඔයා! හේයි!
1010
01:38:19,760 --> 01:38:22,200
- ඉලක්කය අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.
1011
01:38:38,280 --> 01:38:41,400
මෙන්න ඩොම්ගේ පැතිකඩ.
ඔහු රත්රන් වෙළඳාම් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය ...
1012
01:38:41,720 --> 01:38:43,360
කළු වෙළඳපොලේ වෙළෙන්දන් සමඟ.
1013
01:38:43,680 --> 01:38:47,440
උතුමාණෝ නොදන්නවා විය හැක
මේ රන් වෙළඳාම නීති විරෝධී බව.
1014
01:39:01,560 --> 01:39:04,520
ලොක්කා, ඔබේ සැලැස්ම අපට කියන්න.
1015
01:39:08,040 --> 01:39:10,000
ඒ මිනිසා විල් කුමරු,
1016
01:39:10,320 --> 01:39:12,240
මගේ ළඟම සහෝදරයා.
1017
01:39:12,520 --> 01:39:15,160
සීයාට පසු,
1018
01:39:15,480 --> 01:39:18,080
මම වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ විල් කුමාරයා.
1019
01:39:18,360 --> 01:39:20,720
ඔහු මට හානියක් වන කිසිවක් නොකරනු ඇත.
1020
01:39:23,120 --> 01:39:24,800
ඇයි VIP ට යන්න දුන්නේ?
1021
01:39:25,040 --> 01:39:26,800
VIP අනතුරේ නම්,
1022
01:39:27,080 --> 01:39:29,200
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි.
1023
01:39:32,560 --> 01:39:34,600
විල් උදව් කරනවා බලන්න පුලුවන්ද
ඇලන් සාකච්ඡා කරයිද?
1024
01:39:34,800 --> 01:39:36,640
මම කිව්වා එයා විශ්වාසවන්තයි කියලා...
1025
01:39:36,960 --> 01:39:38,640
තවද ඔහු සැමවිටම අපට උපකාර කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියි.
1026
01:39:40,640 --> 01:39:41,800
ලොක්කා?
1027
01:39:42,160 --> 01:39:44,280
විල් ඇලන් සමඟ සිටින නිසා,
1028
01:39:45,560 --> 01:39:47,600
කිසිවක් නැත
මම කලබල විය යුතුයි.
1029
01:39:50,520 --> 01:39:52,680
ලොක්කා දෙයක් කියන්න.
මට හරියන්නේ නැහැ.
1030
01:39:53,000 --> 01:39:56,280
- ඇයි ඔයා VIP ට යන්න දුන්නේ?
- මට යමක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.
1031
01:39:56,600 --> 01:39:58,440
ඔප්පු කරන්නද? මොකක්ද ලොක්කා ඔප්පු කරන්න?
1032
01:39:58,760 --> 01:40:01,480
VIP අපේ පාලනය යටතේ.
ඒ ඇති.
1033
01:40:03,640 --> 01:40:05,520
VIP එන්නේ විල් කුමාරයා හම්බවෙන්න?
1034
01:40:05,960 --> 01:40:08,400
කාලය නවත්වන්න. විල් කුමාරයාට ඉඩ දෙන්න එපා
නැවත හෝටලයට.
1035
01:40:08,720 --> 01:40:10,120
ඔව් සර්.
1036
01:40:13,760 --> 01:40:16,080
මට එපා වෙලා. ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?
1037
01:40:16,600 --> 01:40:18,240
සරාගී නර්තනයක්, කරුණාකර?
1038
01:40:23,480 --> 01:40:24,960
එය නුසුදුසු නොවේද?
1039
01:40:25,360 --> 01:40:27,000
මම නටන්න දන්නේ නැහැ.
1040
01:40:27,400 --> 01:40:28,880
එහෙනම් ඇයි ඔයා...
1041
01:40:35,520 --> 01:40:37,080
හෙලෝ, ඩේවින්.
1042
01:40:37,920 --> 01:40:39,080
කුමක් ද?
1043
01:40:39,440 --> 01:40:41,640
ඇලිස් කුමරිය යනවා
විල් කුමරු හමුවීමට?
1044
01:40:43,520 --> 01:40:47,000
හරි හරී. මම ඇලන් කුමරු දෙස බලා සිටිමි.
1045
01:40:51,600 --> 01:40:52,960
මම ආපහු කාමරයට යනවා.
1046
01:40:53,240 --> 01:40:54,600
ඉන්න උතුමාණෙනි.
1047
01:40:55,320 --> 01:40:57,560
කරේ නැද්ද උතුමාණෙනි
මම නටනවා බලන්න ඕනද?
1048
01:40:58,160 --> 01:40:59,920
මම ලෑස්තියි, උතුමාණනි.
1049
01:41:04,320 --> 01:41:05,880
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.
1050
01:41:06,240 --> 01:41:08,160
විල් කුමාරයා කෝ?
1051
01:41:08,800 --> 01:41:11,120
එයාට කරන්න දෙයක් තියෙන නිසා එයා යන්න ගියා.
1052
01:41:17,040 --> 01:41:19,640
"විල් කුමාරයා හෝටලයට යනවා
පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක් සඳහා."
1053
01:41:55,440 --> 01:41:57,480
කර්නල්, හරියටම මොකක්ද?
ඔබ කරන්න යන්නේ?
1054
01:41:57,760 --> 01:41:59,160
මම ඒක මහිමයට ඔප්පු කරන්නම්...
1055
01:41:59,360 --> 01:42:02,120
කිසිම විදිහක් නැහැ මහිමය
විල් කුමරුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.
1056
01:42:02,480 --> 01:42:04,120
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
1057
01:42:06,920 --> 01:42:08,920
මම ඊමේල් එක බලන්න යනවා.
1058
01:42:09,520 --> 01:42:11,760
ඔබ හමුවීමක් සංවිධානය කළාද?
රන් වෙළෙන්දන් සමඟද?
1059
01:42:12,120 --> 01:42:13,960
ජේසී, ඔයා මෙතන ඉන්න.
1060
01:42:14,320 --> 01:42:16,240
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් එය ආරක්ෂිත නොවේ.
1061
01:42:16,560 --> 01:42:18,680
- හින්, ලින්ග්, මාව අනුගමනය කරන්න
- ඔව්, සර්.
1062
01:42:18,960 --> 01:42:21,200
අපි අල්ලාගෙන බලා සිටිමු
ඇය විල් කුමරු හමුවීමට පෙර.
1063
01:42:21,520 --> 01:42:22,960
හේයි ඉන්න.
1064
01:42:56,960 --> 01:42:59,400
හේයි, නවතින්න. නැටුම් නවත්වන්න.
1065
01:42:59,800 --> 01:43:02,000
මට මහන්සියි. මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
1066
01:43:02,280 --> 01:43:03,800
ඉන්න උතුමාණෙනි.
1067
01:43:05,800 --> 01:43:08,200
- මට ඔබේ මහිමයට සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-කුමක් ද?
1068
01:43:30,760 --> 01:43:32,561
- ලුතිනන් ලින්ග්, ගින්දර ගැලවීම.
- ඔව්, සර්.
1069
01:43:32,720 --> 01:43:34,240
ලුතිනන් හින්.
1070
01:43:38,880 --> 01:43:39,920
එ්යි ඔයා.
1071
01:43:40,200 --> 01:43:41,760
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.
1072
01:43:42,560 --> 01:43:44,120
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.
1073
01:44:05,800 --> 01:44:08,120
ලොක්කා, මම ඇගේ මහිමය දකින්නේ නැහැ.
1074
01:44:08,600 --> 01:44:10,200
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
1075
01:44:10,600 --> 01:44:11,960
නැතිනම්...
1076
01:44:12,600 --> 01:44:14,440
උතුමාණෝ ආවේ නැත
විල් කුමරු හමුවීමට?
1077
01:44:34,560 --> 01:44:37,400
ලුතිනන් ලින්ග්, 30 වන මහලට යන්න.
දැන් ඇලන් කුමරුගේ කාමරයට.
1078
01:44:37,680 --> 01:44:39,000
ඔව් සර්.
1079
01:44:47,800 --> 01:44:50,920
"මම ඇලන් කුමරුව ඔහුගේ කාමරයට රැගෙන යනවා."
1080
01:44:51,200 --> 01:44:52,600
එය නරක් කරන්න.
1081
01:44:56,520 --> 01:44:58,600
ඔබේ සම්බාහන හැකියාව ඉතා දුර්වලයි,
1082
01:44:58,920 --> 01:45:00,760
කිසිවෙකු ඔබට නඩු පැවරීමට කැමති නොවනු ඇත.
1083
01:45:21,040 --> 01:45:23,040
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
1084
01:45:33,680 --> 01:45:36,200
ඉන්න උතුමාණෙනි. මම ඇයව ගන්නම්.
1085
01:45:36,560 --> 01:45:37,920
අවශ්ය නැහැ.
1086
01:45:43,120 --> 01:45:44,400
නවත්වන්න!
1087
01:46:01,840 --> 01:46:04,040
මහණෙනි, කරුණාකර නවත්වන්න.
1088
01:46:04,320 --> 01:46:06,600
ලුතිනන් ලින්ග්,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.
1089
01:46:12,720 --> 01:46:14,080
මහෝත්තමයාණෙනි.
1090
01:46:18,760 --> 01:46:20,000
අපි යමු.
1091
01:46:36,320 --> 01:46:37,800
කවුද ඒ කාන්තාව?
1092
01:46:38,040 --> 01:46:39,680
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
1093
01:46:42,360 --> 01:46:45,160
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
මමම ඒක හොයාගන්නම්.
1094
01:46:51,960 --> 01:46:53,280
යන්න.
1095
01:47:11,040 --> 01:47:12,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
1096
01:47:16,280 --> 01:47:18,640
-ඔයා හොඳින්ද?
- උතුමාණනි, මා එනතුරු ඉන්න.
1097
01:47:18,960 --> 01:47:21,000
යන්න, මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
1098
01:47:23,480 --> 01:47:24,800
අපි යමු, මෙහෙට එන්න.
1099
01:47:53,240 --> 01:47:56,120
සමාවෙන්න, මේ පුද්ගලයා ක්ලාන්ත විය.
මට සමාවෙන්න.
1100
01:47:56,960 --> 01:47:58,440
ලොක්කා, මේ පාර.
1101
01:47:59,320 --> 01:48:01,080
අපි ඡායාරූප ගනිමු.
1102
01:48:03,760 --> 01:48:05,240
මහෝත්තමයාණෙනි.
1103
01:48:06,080 --> 01:48:07,640
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.
1104
01:48:09,280 --> 01:48:11,960
- කිසිම ඡායාරූපයක් ගන්න එපා.
- ඔහු කුමාරයෙක්.
1105
01:48:12,240 --> 01:48:14,040
- කිසිම ඡායාරූපයක් ගන්න එපා.
-අහකට යන්න.
1106
01:48:14,560 --> 01:48:17,240
ලුතිනන් ලින්ග්!
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
1107
01:48:17,560 --> 01:48:19,160
ඔව්. ලොක්කා ඇයව මෙහි රැගෙන යයි.
1108
01:48:19,400 --> 01:48:21,360
රැගෙන යනවාද? ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1109
01:48:21,880 --> 01:48:24,680
ලුතිනන් ලින්ග්, මොකද වුණේ
උතුමියට?
1110
01:48:25,120 --> 01:48:27,240
ලුතිනන් ලින්ග්!
1111
01:48:39,960 --> 01:48:41,400
ජේසී.
1112
01:48:43,280 --> 01:48:45,040
දොර අරින්න.
1113
01:48:46,600 --> 01:48:48,400
යන්න, කාර් එක පදවන්න.
1114
01:48:56,160 --> 01:48:58,120
ඔබ නිසා,
1115
01:48:58,400 --> 01:49:00,120
මට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක.
1116
01:49:00,840 --> 01:49:04,040
යන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ මුහුණ දැකීමට.
1117
01:49:12,560 --> 01:49:14,280
මහෝත්තමයාණෙනි.
1118
01:49:23,200 --> 01:49:25,600
- හේයි.
-අපි යමු, කැත් කුමරිය ඇවිත්.
1119
01:49:34,400 --> 01:49:36,160
ඇය JC විය යුතුය.
1120
01:49:39,240 --> 01:49:40,880
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද,
මහෝත්තමයා?
1121
01:49:42,640 --> 01:49:44,280
නැත, කිසිවක් නැත.
1122
01:49:51,200 --> 01:49:55,440
"ඊළඟ කථාංගය"
1123
01:49:55,840 --> 01:49:58,440
වෛද්යවරයා ලබා ගන්න!
1124
01:49:59,720 --> 01:50:02,880
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔහුව පාවා නොදෙන්නෙමි
නැත්නම් රට.
1125
01:50:03,120 --> 01:50:04,640
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
1126
01:50:04,920 --> 01:50:09,760
ඇලන් සැලසුම් කරයි
නීති විරෝධී ලෙස රත්‍රං විකිණීමට.
1127
01:50:11,400 --> 01:50:12,480
Hrysos ගේ රන්.
1128
01:50:12,720 --> 01:50:15,160
ඔබේ මාර්ගයෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු මරා දමන්න.